Edit quote page text

Retitle your quote pages, add your own introduction, and find where the app's own wording is changed.

Your two quote pages sit in your Shopify admin like any other page, so you can retitle them and add your own wording — a note on lead times, minimum order quantities, or what happens after someone sends a request.

The wording inside the quote form itself is different: that belongs to the app, and you change it in the app. This page covers both.

The two pages, and what is inside them

The app creates both pages for you when you install it, each holding a single empty <div> that the app fills in on the storefront. Everything else in the page is yours.

Page title	Storefront address	The app's block inside it
Request for quote	/pages/request-for-quote	<div class="rfq_form_page"></div>
Quote history	/pages/quotes-history	<div class="rfq_history_page"></div>

That <div> is the page. It is empty in the editor and looks like nothing worth keeping, which is exactly why people delete it. Delete it and the page still loads on your storefront — it just loads with no quote form and no quote history in it. Everything below is written to stop that happening to you.

Edit the Shopify page

1

Open the page in Shopify

In your Shopify admin, go to Online Store > Pages, then open Request for quote or Quote history.

Both quote pages live under Online Store > Pages.

2

Make your edits

Change the title and add the content you want — an introduction, your lead times, a note on minimums. Write it above or below the app's block, never on top of it.

3

Check the app's block is still there, before you save

Click the <> icon in the page editor toolbar to open the HTML viewer, and look for the app's block in the code.

• On Request for quote you should see <div class="rfq_form_page"></div>.

• On Quote history you should see <div class="rfq_history_page"></div>.

If it is there, everything is fine. If it is gone, paste the matching line back in and carry on.

Copy from here — for the Request for quote page:

<div class="rfq_form_page"></div>

And for the Quote history page:

<div class="rfq_history_page"></div>

Paste it in the HTML viewer, not the rich text editor. Typed into the rich text editor it is saved as visible text, so the page prints the code to your customers instead of showing the quote form.

The <> view — the app's div must survive your edit.

4

Save and check the storefront

Click Save, then open /pages/request-for-quote or /pages/quotes-history on your storefront and look at the result.

Doing the <> check before you save takes five seconds. Finding out afterwards means a customer got there first. If a page has already lost its quote content, the full repair — including the older {rfq_content} and {rfq_history} tokens — is in troubleshooting.md.

Retitle freely, but leave the web address alone. Renaming the page is safe. Changing its URL handle away from request-for-quote or quotes-history moves the page out from under the links the app and your menu point at.

What is worth adding

Add	Why
How soon you reply	Sets expectations and cuts chasing emails. "We reply within one business day" is enough.
Minimum order quantity	Saves you quoting requests you cannot fulfil.
What to include	Asking for dimensions or a deadline up front avoids a round trip.

Keep it short. A long paragraph customers have to scroll past is a paragraph they will not read.

Wording the app controls

These strings are not page content. Change them in the app instead.

Wording	Where you change it
Button text on your quote button, default Add to Quote	Quote settings > Customize > Button & widget
The confirmation popup: Message, Primary button (View Quote) and Secondary button (Continue Shopping)	Quote settings > Customize > Button & widget
Field labels on the quote form	Quote settings > Customize > Quote form, in Form builder
The success message customers see after submitting — Thank you and "Thank you for submitting a request a quote!"	Quote settings > Customize > Success message
The wording on the floating quote widget — its Text	Quote settings > Customize > Quote cart page, under Enable Quote Cart Widget
The rest of the storefront wording, in the other languages you sell in	Advanced settings > Translations
The Quote List section inside Shopify's new customer accounts	Customer account > Translation — see customer-account-quotes.md

A quick way to tell the two apart: if you can select the text in the Shopify page editor, it is page content and you edit it here. If it only appears once the quote form has loaded, it belongs to the app.

Translate the rest

On the Translations tab, Translations AI will "Translate everything your customers see — quote form, storefront text and both quote emails."

The language table lists each language with its Status and a Translate action.

The languages listed there come from Settings > Languages in your Shopify admin, and the list mirrors the languages published there. To add or remove one, change it in Shopify first.

Your own page content is not covered by that, because it is Shopify page content rather than app text. Translate it the way you translate your other Shopify pages.

Next steps

• Translate storefront text — change the wording inside the quote form

• Request a Quote page — set up the quote cart page itself

• Troubleshooting — if a page loads without its quote content