# Storefront languages

> Translate the shared texts shoppers see on your offers, such as buttons, cart messages and timer labels, into each language your store sells in.

App: Sami Flash Sale & Discount (Shopify app by Samita)
Source: https://docs.samita.io/samita-countdown-timer-bar/settings/storefront-languages
Last updated: 2026-11-19

Your offers share a set of short texts that shoppers see on your store: buttons like **Add to cart**, cart goal messages, timer labels, badges and code notes. In **Settings** › **Language** you translate these shared texts into each language your store sells in.

Shoppers see a text in their language when you've translated it. Any text you haven't translated shows in English.

> **Note**
>
> This page covers the texts all offers share. The text of each offer, such as its title and tier names, is translated in that offer's editor under **Translation**. See [Translate an offer](https://docs.samita.io/samita-countdown-timer-bar/offer-editor/translation). Countdowns, sale popups and banners have their own **Translation** tab too.

## See your languages

Click **Settings** in the app menu, then the **Language** tab. The **Storefront languages** list shows every language published in your store:

| Part of the row | What it tells you |
|---|---|
| Name | The language. English is marked **(default)**, and your store's main language is marked **primary** |
| Percentage | How many of the shared texts are translated |
| Badge | **Default**, **Translated**, **Partly translated** or **Not translated** |
| Buttons | **Auto-translate** and **Edit texts**, on every language except English |

The tab itself shows how many languages still need work, for example **2 to translate**.

[Image: The Storefront languages list with a percentage, a badge and the Auto-translate and Edit texts buttons for each language]

*One row per language your store sells in.*

If your store sells in one language only, the list says so. Add a language first (see below).

## Translate the texts

1. ### Open the texts of a language

   Click **Edit texts** on the language's row. The editor opens under the list, with the English text on the left and a box for your translation on the right.

   Use the switch at the top to show **All** texts, or one group at a time: **Offer block**, **Buttons**, **Cart**, or **Codes and messages**.

   [Image: The text editor for one language, with the English texts and the translation boxes]

   *Each English text with its translation box.*

2. ### Write or auto-translate

   Type a translation in each box you want to change. A box you leave empty shows the English text on your store.

   To fill the empty boxes for you, click **Auto-translate this language**. The app translates every empty box and leaves the ones you've written alone. Read the results before you save, and change anything that doesn't sound right.

3. ### Keep the variables

   Some texts contain variables in curly brackets, such as `{discount}` or `{amount_left}`. Your store replaces them with real values, like "10%" or "$12.00", so keep them exactly as they are in your translation:

   > Spend `{amount_left}` more to unlock `{discount}`
   >
   > Encore `{amount_left}` pour débloquer `{discount}`

   If a translation drops a variable or adds one that doesn't belong, the box shows what to fix, for example **Keep {discount} in the text.**, and the app won't save until it's fixed.

4. ### Save

   Click **Save** under the texts. The app confirms with a message such as **French texts saved**. Click **Cancel** to close the editor without saving.

## Auto-translate a whole language

The **Auto-translate** button on a language's row opens that language's texts and fills in every empty box in one go. As in the editor, nothing is saved until you review the texts and click **Save**.

Good to know:

* Auto-translate may need to be turned on for your store first. If it's off, the page says **Auto-translate needs to be switched on for your store. Contact us to turn it on.** [Contact support](https://docs.samita.io/samita-countdown-timer-bar/help/contact-support) to ask.
* Auto-translate has a monthly allowance per store. When it's used up, the app says **This month's translation allowance is used up.** You can still type translations yourself.
* Auto-translate sends the texts being translated to an AI translation service. See [Permissions and data](https://docs.samita.io/samita-countdown-timer-bar/reference/permissions-and-data).

## Add a language

Click **Add language**. It opens your Shopify admin's language settings, where you add and publish the language. Once it's published, it appears in this list.

## Next steps

* [Translate an offer](https://docs.samita.io/samita-countdown-timer-bar/offer-editor/translation)
* [App language](https://docs.samita.io/samita-countdown-timer-bar/settings/app-language): the language of the app's admin screens
* [Translate countdown text](https://docs.samita.io/samita-countdown-timer-bar/design-and-translation/translate)
