Hoppa till innehåll
Installera gratis
Svenska
Öppna i Claude Ställ frågor om den här sidanÖppna i ChatGPT Ställ frågor om den här sidan

Storefront languages

Translate the shared texts shoppers see on your offers, such as buttons, cart messages and timer labels, into each language your store sells in.

Det här innehållet är inte tillgängligt på ditt språk än.

Your offers share a set of short texts that shoppers see on your store: buttons like Add to cart, cart goal messages, timer labels, badges and code notes. In Settings › Language you translate these shared texts into each language your store sells in.

Shoppers see a text in their language when you’ve translated it. Any text you haven’t translated shows in English.

Click Settings in the app menu, then the Language tab. The Storefront languages list shows every language published in your store:

Part of the row What it tells you
Name The language. English is marked (default), and your store’s main language is marked primary
Percentage How many of the shared texts are translated
Badge Default, Translated, Partly translated or Not translated
Buttons Auto-translate and Edit texts, on every language except English

The tab itself shows how many languages still need work, for example 2 to translate.

The Storefront languages list with a percentage, a badge and the Auto-translate and Edit texts buttons for each language

One row per language your store sells in.

If your store sells in one language only, the list says so. Add a language first (see below).

  1. Click Edit texts on the language’s row. The editor opens under the list, with the English text on the left and a box for your translation on the right.

    Use the switch at the top to show All texts, or one group at a time: Offer block, Buttons, Cart, or Codes and messages.

    The text editor for one language, with the English texts and the translation boxes

    Each English text with its translation box.

  2. Type a translation in each box you want to change. A box you leave empty shows the English text on your store.

    To fill the empty boxes for you, click Auto-translate this language. The app translates every empty box and leaves the ones you’ve written alone. Read the results before you save, and change anything that doesn’t sound right.

  3. Some texts contain variables in curly brackets, such as {discount} or {amount_left}. Your store replaces them with real values, like “10%” or “$12.00”, so keep them exactly as they are in your translation:

    Spend {amount_left} more to unlock {discount}

    Encore {amount_left} pour débloquer {discount}

    If a translation drops a variable or adds one that doesn’t belong, the box shows what to fix, for example Keep {discount} in the text., and the app won’t save until it’s fixed.

  4. Click Save under the texts. The app confirms with a message such as French texts saved. Click Cancel to close the editor without saving.

The Auto-translate button on a language’s row opens that language’s texts and fills in every empty box in one go. As in the editor, nothing is saved until you review the texts and click Save.

Good to know:

  • Auto-translate may need to be turned on for your store first. If it’s off, the page says Auto-translate needs to be switched on for your store. Contact us to turn it on. Contact support to ask.
  • Auto-translate has a monthly allowance per store. When it’s used up, the app says This month’s translation allowance is used up. You can still type translations yourself.
  • Auto-translate sends the texts being translated to an AI translation service. See Permissions and data.

Click Add language. It opens your Shopify admin’s language settings, where you add and publish the language. Once it’s published, it appears in this list.

Var det här till hjälp?