Langue de la vitrine

Storefront language cible une personne selon la langue de vitrine publiée dans laquelle elle navigue actuellement dans votre boutique. Elle n’est utile que si votre boutique a plus d’une langue publiée : dans une boutique monolingue, tous les visiteurs correspondent à la même langue, et la règle ne distinguerait donc personne.

Usages courants : afficher une promotion propre à un marché uniquement aux personnes qui naviguent dans une langue précise, ou restreindre du contenu qui n’est prêt que dans certaines langues, afin que les personnes qui naviguent dans une langue non prise en charge ne voient pas une expérience à moitié traduite.

Comme la plupart des règles d’accès (hors règles basées sur une action, telles que Passcode, Secret link, Subscribe et Confirmation prompt), Storefront language peut correspondre If la personne navigue dans la ou les langues sélectionnées, ou Unless elle y navigue, ce qui inverse la règle pour cibler toutes les autres langues. Consultez Combinaison de règles.

Ajouter la règle

1. Ouvrez Locks et créez un verrou, ou ouvrez-en un existant pour le modifier.
2. Choisissez le contenu à protéger. Consultez Présentation des règles d’accès pour savoir comment les règles s’intègrent dans un verrou.
3. Cliquez sur l’onglet Unlock rules, puis, dans la liste déroulante Condition type, sélectionnez Storefront language.

Sélectionnez Storefront language dans la liste déroulante Condition type de l’onglet Unlock rules.

4. Sélectionnez une ou plusieurs des langues publiées de votre boutique à comparer.

Choisissez la ou les langues de vitrine publiées que cette règle doit cibler.

5. Choisissez If ou Unless.
6. Cliquez sur Save.

Note

Cette règle cible la langue dans laquelle la vitrine est actuellement affichée, c’est-à-dire la langue que la personne a sélectionnée (ou vers laquelle elle a été dirigée) via le sélecteur de langue de votre boutique, et non le réglage de langue de son navigateur ou de son appareil.

Exemple : afficher une page de campagne uniquement sur la vitrine en français

Imaginons qu’une page de campagne n’ait été préparée qu’en français et ne doive pas être disponible dans les autres langues publiées de la boutique.

1. Sélectionnez la page French campaign comme contenu à protéger.

Choisissez la page de campagne qui n’existe qu’en français.

2. Ajoutez Storefront language, choisissez If, puis sélectionnez French dans Available languages.

Note

Le sélecteur ne liste que les langues que votre boutique a publiées sous Paramètres → Langues. Si le français n’y figure pas, publiez-le d’abord : une langue simplement ajoutée mais non publiée n’apparaîtra pas.

Le titre de la condition indique : If the storefront language matches any of the selected languages.

3. Laissez le champ Redirect URL de la règle vide.
4. Définissez le Access denied message sur :

This campaign is only available on the French storefront.

Le panneau Preview confirme le texte avant l’enregistrement.

5. Cliquez sur Save.

Résultat sur la vitrine

Une personne qui navigue dans la version française de la vitrine peut ouvrir la page normalement. Si elle bascule la vitrine en anglais ou dans une autre langue, la règle ne correspond plus et la page affiche le message ci-dessus.

Dans une autre langue de vitrine, la personne voit le Access denied message de cet exemple.

Documentation associée

• Présentation des règles d’accès
• Combinaison de règles
• Traduire les messages de verrouillage
• Localisation