국가 및 언어별 타기팅

방문자가 있는 위치나 방문자가 탐색 중인 스토어의 언어 버전에 따라 배지를 표시하세요. 지역별 프로모션이나 다국어 콘텐츠에 유용합니다.

두 설정은 모두 배지 편집기의 Display 탭에 있으며, Language conditions와 Country conditions라는 별도의 섹션으로 나뉩니다. 각 섹션은 규칙을 추가하는 방식이 아니라 스위치를 켜는 방식이에요.

Display 탭: Language conditions와 Country conditions에는 각각 켜기/끄기 토글이 있습니다.

국가별 타기팅

국가별 타기팅 설정하는 방법

1. Display 탭 열기

   배지 편집기에서 Display를 여세요.

2. Country conditions 켜기

   Country conditions 행 오른쪽의 토글을 클릭하세요. 섹션이 펼쳐지며 Operator 드롭다운과 국가 검색 필드가 나타납니다.

3. 연산자 선택하기

   선택한 국가에서만 배지를 표시하려면 Operator를 Equals로 그대로 두세요. 선택한 국가를 제외하려면 반대 옵션으로 바꾸세요.

4. 국가 선택하기

   **Search country…**를 클릭해 국가 목록을 여세요. 모든 국가가 Vietnam (VN), South Africa (ZA)처럼 ISO 코드와 함께 표시되며 각각 체크박스가 있습니다. 입력해서 목록을 필터링한 다음 원하는 국가를 선택하세요.

   선택한 국가는 필드 안에 삭제할 수 있는 칩으로 나타납니다. 하나를 선택해도 목록이 열려 있으므로 여러 국가를 한 번에 선택할 수 있어요. 칩의 **×**를 클릭하면 해당 국가가 삭제됩니다.

   

   국가 목록을 검색해 하나 이상의 국가를 선택합니다. 각 항목에는 국가 이름과 ISO 코드가 표시됩니다.

   

   선택한 국가는 × 버튼으로 삭제할 수 있는 칩으로 나타납니다.

5. 저장하기

   오른쪽 상단의 Save를 클릭하세요. Badge/Label updated 확인 메시지가 나타나며, 선택한 국가에서 접속한 것으로 감지된 방문자에게만 배지가 표시됩니다.

국가별 타기팅 활용 사례

활용 사례	설정
지역별 프로모션	미국 방문자에게만 “Free Shipping to US” 배지를 표시합니다
현지 휴일 세일	해당 휴일이 있는 국가에서만 휴일 배지를 표시합니다
규정 준수 안내	규제 배지가 필요한 국가에서만 표시합니다
시장별 가격 배지	유럽 고객에게만 “Best Price in EU”를 표시합니다

언어별 타기팅

언어별 타기팅은 선택한 언어로 스토어프런트를 볼 때만 배지를 표시합니다.

언어별 타기팅 설정하는 방법

1. Display 탭 열기

   배지 편집기에서 Display를 여세요. Language conditions는 Country conditions 바로 위에 있습니다.

2. Language conditions 켜기

   Language conditions 행의 토글을 클릭하세요. 섹션이 펼쳐지며 Operator 드롭다운과 언어 검색 필드가 나타납니다.

   

   Language conditions 토글을 켜면 연산자와 언어 목록이 나타납니다.

3. 연산자 선택하기

   선택한 언어에서만 배지를 표시하려면 Operator를 Equals로 그대로 두세요. 선택한 언어를 제외하려면 반대 옵션으로 바꾸세요.

4. 언어 선택하기

   **Search language…**를 클릭해 언어 목록을 여세요. 언어는 English (en), German (de), Hindi (hi)처럼 ISO 코드와 함께 표시되며 각각 체크박스가 있습니다. 입력해서 필터링한 다음 원하는 언어를 선택하세요.

   선택한 언어는 필드 안에 삭제할 수 있는 칩으로 나타납니다.

   

   언어 목록에는 스토어에 게시된 언어뿐 아니라 모든 ISO 언어가 포함됩니다.

   

   예시: 스토어의 영어 버전을 탐색하는 방문자에게 배지를 타기팅합니다.

5. 저장하기

   오른쪽 상단의 Save를 클릭하세요. 선택한 언어로 스토어를 볼 때만 배지가 나타납니다.

언어별 타기팅 활용 사례

활용 사례	설정
현지화된 프로모션	스토어의 프랑스어 버전에서만 프랑스어 텍스트가 있는 배지를 표시합니다
언어별 캠페인	스페인어를 사용하는 고객에게만 보이는 프로모션을 진행합니다
번역된 배지 콘텐츠	언어마다 번역된 텍스트가 있는 별도의 배지를 만듭니다

참고

한 배지를 여러 언어로 표시하려면 언어마다 배지를 따로 만들 필요가 없습니다. 대신 번역 페이지에서 배지 텍스트를 번역하세요.

주의

언어 목록에는 스토어에 게시된 언어뿐 아니라 모든 ISO 언어가 들어 있습니다. 게시하지 않은 언어를 선택하면 배지가 표시되지 않으므로, 먼저 Shopify Markets와 Languages 설정에서 해당 로캘이 게시되어 있는지 확인하세요.

국가 조건과 언어 조건 함께 사용하기

국가 조건과 언어 조건은 동시에 켤 수 있으며 함께 저장됩니다. Products 탭의 제품 범위와도 함께 작동해요. 예를 들면 다음과 같습니다.

• Country가 “Canada” AND Language가 “French”
• 결과: 캐나다에 있으면서 프랑스어로 스토어를 보는 방문자에게만 배지가 나타납니다.

캐나다, 벨기에, 스위스 같은 다국어 시장에 유용합니다.

두 섹션을 동시에 켠 상태: 방문자는 언어 규칙과 국가 규칙을 모두 충족해야 합니다.

주의

토글을 끄면 선택해 둔 국가나 언어가 삭제되며, 다시 켜면 빈 목록이 됩니다. 다시 쓸 규칙을 잠시 중지하려는 용도로 토글을 사용하지 마세요. 모든 항목을 다시 선택해야 합니다.

실수로 토글을 껐다면 Save 옆의 Discard를 클릭하고 Discard changes를 확인해 마지막으로 저장한 설정으로 복원하세요.

다음 단계

• 옵션 및 메타필드별 타기팅 — 제품 옵션과 메타필드 값을 기준으로 배지를 타기팅하세요.
• 속성으로 제품 타기팅하기 — 제품 제목, 유형, 공급업체, 가격 등으로 배지를 필터링하세요.

팁

도움이 필요하신가요?

다음 단계를 따라 하다가 어려움이 있다면 [email protected]로 문의해 주세요.