Segmente por país e idioma

Mostre selos de acordo com a localização de quem visita ou com a versão de idioma da loja que a pessoa está navegando — útil para promoções regionais e conteúdo multilíngue.

As duas configurações ficam na aba Display do editor de selos, em duas seções separadas: Language conditions e Country conditions. Cada uma é um interruptor que você ativa, não uma regra que você adiciona.

A aba Display: Language conditions e Country conditions têm, cada uma, seu próprio interruptor de ativar/desativar.

Segmentação por país

Como configurar a segmentação por país

1. Abra a aba Display

   No editor de selos, abra Display.

2. Ative Country conditions

   Clique no interruptor à direita da linha Country conditions. A seção se expande e mostra um menu suspenso Operator e um campo de busca de países.

3. Escolha o operador

   Deixe Operator em Equals para mostrar o selo somente nos países escolhidos ou mude para a opção oposta para excluí-los.

4. Selecione os países

   Clique em Search country… para abrir a lista de países. Todos os países aparecem com o código ISO — por exemplo, Vietnam (VN), South Africa (ZA) — e cada um tem uma caixa de seleção. Digite para filtrar a lista e marque os países desejados.

   Os países selecionados aparecem como chips removíveis dentro do campo. A lista continua aberta após cada escolha, então você pode marcar vários países de uma vez; para remover um, clique no × do chip dele.

   

   Pesquise na lista de países e marque um ou mais países. Cada item mostra o nome do país e seu código ISO.

   

   Os países selecionados aparecem como chips que você pode remover com o botão ×.

5. Salve

   Clique em Save no canto superior direito. Aparece uma confirmação Badge/Label updated, e o selo será exibido somente para visitantes detectados nos países selecionados.

Casos de uso da segmentação por país

Caso de uso	Configuração
Promoção regional	Mostrar um selo “Free Shipping to US” somente para visitantes dos EUA
Liquidação de feriado local	Exibir um selo de feriado somente nos países onde o feriado se aplica
Aviso de conformidade	Mostrar um selo regulatório somente nos países em que ele é exigido
Selo de preço por mercado	Exibir “Best Price in EU” somente para clientes europeus

Segmentação por idioma

A segmentação por idioma mostra selos somente quando a loja virtual é vista em um idioma selecionado.

Como configurar a segmentação por idioma

1. Abra a aba Display

   No editor de selos, abra Display. Language conditions fica logo acima de Country conditions.

2. Ative Language conditions

   Clique no interruptor da linha Language conditions. A seção se expande e mostra um menu suspenso Operator e um campo de busca de idiomas.

   

   Ative o interruptor Language conditions para exibir o operador e a lista de idiomas.

3. Escolha o operador

   Deixe Operator em Equals para mostrar o selo somente nos idiomas escolhidos ou mude para a opção oposta para excluí-los.

4. Selecione os idiomas

   Clique em Search language… para abrir a lista de idiomas. Os idiomas aparecem com seus códigos ISO — English (en), German (de), Hindi (hi) — com uma caixa de seleção cada. Digite para filtrar e marque os idiomas desejados.

   Os idiomas selecionados aparecem como chips removíveis dentro do campo.

   

   A lista de idiomas abrange todos os idiomas ISO, não apenas os publicados na sua loja.

   

   Exemplo: segmentar o selo para quem navega pela versão em inglês da loja.

5. Salve

   Clique em Save no canto superior direito. O selo só aparecerá quando a loja for vista nos idiomas selecionados.

Casos de uso da segmentação por idioma

Caso de uso	Configuração
Promoção localizada	Mostrar um selo com texto em francês somente na versão francesa da loja
Campanha por idioma	Fazer uma promoção visível somente para clientes que falam espanhol
Conteúdo de selo traduzido	Criar selos separados para cada idioma com o texto traduzido correspondente

Nota

Para mostrar um selo em vários idiomas, você não precisa de um selo separado para cada idioma — traduza o texto dele na página Tradução.

Cuidado

A lista de idiomas contém todos os idiomas ISO, não apenas os que a sua loja publica. Escolher um idioma que você não publicou significa que o selo nunca aparecerá — confirme antes que a localidade esteja ativa nas configurações de Mercados e Idiomas da Shopify.

Combinando condições de país e de idioma

As condições de país e de idioma podem ser ativadas ao mesmo tempo e são salvas juntas. Elas também funcionam junto com o escopo de produtos da aba Products. Por exemplo:

• Country é “Canada” AND Language é “French”
• Resultado: o selo aparece somente para visitantes no Canadá que estão vendo a loja em francês.

Útil para mercados multilíngues como Canadá, Bélgica ou Suíça.

As duas seções ativadas ao mesmo tempo: a pessoa visitante precisa atender à regra de idioma e à regra de país.

Cuidado

Desativar um interruptor apaga os países ou idiomas que você tinha selecionado — ao ativá-lo novamente, a lista volta vazia. Não use o interruptor para pausar uma regra que pretende reutilizar; você teria de escolher tudo de novo.

Se desativou um interruptor por engano, clique em Discard (ao lado de Save) e confirme Discard changes para restaurar a última configuração salva.

Próximos passos

• Segmente por variante e metacampo — Segmente selos com base em variantes de produto e valores de metacampos.
• Segmente por atributo de produto — Filtre selos por título, tipo, fornecedor, preço do produto e mais.

Dica

Precisa de suporte?

Se tiver qualquer dificuldade ao seguir estas etapas, entre em contato conosco pelo e-mail [email protected].