翻译概览
在一个页面中，将徽章、标签、信任徽章、亮点和横幅中的文字翻译成商店销售的所有语言。
Translation 页面将 Sami Product Labels 中的所有文字集中在一处，方便您将它们翻译成 Shopify 商店销售的语言。选择一种语言，逐个处理徽章，在原文旁边输入译文，也可以让 AI 为您生成初稿。
Translation 页面列出您在 Shopify 中添加的所有语言。
可以翻译什么
Section titled “可以翻译什么”每个功能在语言的翻译页面中都有各自的标签页。只有原文中存在的文字才会显示，例如，空的提示不需要翻译。
| 标签页 | 可翻译的文字 |
|---|---|
| Badges & Labels | Text（文字徽章）或 Image（图片徽章）、Link、Tooltip、SEO alt text。当文字使用 {countdown} 时，还包括 Countdown: days / hours / minutes / seconds；使用 {sami_discount_code} 时，还包括 Copied message。 |
| Trust Badges | Title、Description，以及每个图标的提示（Icon 1 tooltip、Icon 2 tooltip 等）。 |
| Highlights | Title、Description，以及每个条目的标题和描述（Item 1 title、Item 1 description 等）。 |
| Banners | 每条消息（Message 1、Message 2 等）、每个按钮的文字和已复制消息，以及倒计时单位。 |
三种翻译方式
Section titled “三种翻译方式”| 方式 | 适合场景 | 消耗 |
|---|---|---|
| 自行输入 | 简短文字、品牌措辞、最终检查 | 无 |
| Auto-translate | 一键翻译徽章的所有文字 | AI tokens（每月 100,000 个） |
| Translate text in image | 图片中带有文字的图片徽章 | 每张图片 1 个 AI 图片额度（每月 50 个） |
对于图片徽章，您也可以为每种语言上传自己的图片。
译文如何显示在店面中
Section titled “译文如何显示在店面中”- 将商店切换到某种语言的访客，会看到您为该语言保存的译文。
- 您留空的文字会以默认语言显示。 您不必一次翻译所有内容，没有译文的徽章只会保留其原文。
- 默认语言是原文。它在 Translation 页面中标有 Default，没有独立的翻译页面，请照常在徽章编辑器中更改。
- 花括号中的占位符（如
{sale}或{sami_discount_code}）在所有语言中保持不变，使动态值继续有效。
每月 AI 限额
Section titled “每月 AI 限额”| 限额 | 数量 | 共用对象 |
|---|---|---|
| Auto-translate 的 AI tokens | 每月 100,000 个 | — |
| Translate text in image 的 AI image credits | 每月 50 个 | AI 图片生成和编辑 |
两项限额都在每月 1 日重置。每个翻译页面顶部的栏会显示您已使用的数量。
- 翻译您的内容：打开一种语言，逐步翻译您的徽章。
- 使用 AI 自动翻译：一键填写徽章的所有文字。
- 翻译图片徽章：重新绘制图片徽章中的文字，或上传您自己的图片。