翻译您的内容
在 Translation 页面中打开一种商店语言，选择徽章、信任徽章、亮点或横幅，并在原文旁边输入译文。
每种商店语言都有各自的翻译页面。在该页面中，您从左侧列表中选择一个项目，然后在右侧原文旁边输入译文。保存之前，实时预览会显示该项目以该语言呈现的效果。
-
打开 Translation
Section titled “打开 Translation”在 Sami Product Labels 中，点击应用菜单中的 Translation。页面会在 Store languages 下列出所有语言，默认语言排在最前。
标识 含义 Default 您商店的主要语言。它的文字是原文，因此无法打开。 Published 访客可以将商店切换到该语言。 Unpublished 已在 Shopify 中添加，但尚未上线。您仍然可以提前翻译。 要添加或发布语言，请点击 Manage languages，它会在 Shopify 后台中打开 设置 › 语言。
您在 Shopify 中添加的每种语言都会显示在这里。
-
点击您要翻译成的语言。它的翻译页面会打开，包含三个区域：
- 顶部的进度条：该语言已翻译的文字数量，以及您的 AI 用量。
- 标签页：Badges & Labels、Trust Badges、Highlights 和 Banners。每个标签页会显示已完全翻译的项目数量，例如 Badges & Labels 3/8。
- 工作区：左侧是您的项目，右侧是翻译字段。
语言的翻译页面：顶部为进度，其下依次是标签页、项目列表和字段。
-
点击一个标签页，然后点击左侧列表中的项目。每个项目会显示一个小预览、名称、ID 和状态：
状态 含义 Translated 所有文字都已有译文。 2/5 translated 部分文字已翻译，部分尚未翻译。 Not translated 尚未翻译任何文字。 No text 该项目没有可翻译的文字。 要快速找到某个项目，请在 Search by name or ID 中输入其名称或 ID，或点击筛选图标并选择 Not translated、Partially translated 或 Translated。
将列表筛选为仍需处理的项目。
-
右侧以两列显示每段文字：左侧为原文（只读），右侧为译文。请在右列中输入您的译文。
文字、标题、描述和横幅消息使用富文本编辑器，支持 粗体、斜体、下划线、表情符号和 HTML 源代码。请让
{sale}或{countdown}等占位符保持原样。将字段留空，则该语言继续显示原文。
在原文旁边输入译文。空字段会回退到默认语言。
-
字段上方的 Preview in [language] 会以您的店面显示该语言的方式渲染该项目。它会在您停止输入片刻后更新。
预览会以您正在翻译的语言显示该项目。
-
当您更改某个字段时，Shopify 的保存栏会出现在屏幕顶部。点击 Save 发布该项目的译文，或点击 Discard 撤销。Translations saved 提示会确认已保存。
从编辑器进行翻译
Section titled “从编辑器进行翻译”每个编辑器都有一个 Translate 按钮，让您可以直接跳转到正在处理的项目的翻译。
| 编辑器 | 按钮位置 |
|---|---|
| Badges & Labels | Design 标签页中 Content 标题旁边 |
| Trust Badges | Content & Badges 标题旁边 |
| Highlights | Content & Badges 标题旁边 |
| Banners | Content 标题旁边 |
当编辑器显示的是默认语言以外的语言时，Translate 会打开该语言的页面，并已选中该项目。否则，它会打开商店语言列表，选择一种语言后，该项目仍保持选中。
在编辑器中点击 Translate，即可在 Translation 页面中打开该项目。
从 Translation 页面打开或创建项目
Section titled “从 Translation 页面打开或创建项目”- Open editor：位于所选项目的顶部，可在其编辑器中打开该项目，以便更改原文或设计。关闭编辑器后，列表会重新加载，并显示您的更改。
- Create：当某个标签页还没有项目时，会显示 Nothing to translate yet 和 Create 按钮，用于创建该类型的新项目。
每个翻译页面顶部的栏会显示该语言的以下信息：
- 已翻译的文字数量，例如 12/30 texts translated，并带有 Translated、Partially translated 或 Not translated 标识。
- 本月已使用的 AI tokens 和 Image credits。
点击 Details 可查看每个标签页的一个磁贴，例如 3 of 8 translated 以及 2 partially · 3 not started，还有您每月的 AI 用量及其重置日期。点击磁贴即可跳转到该标签页。
Details 显示每个标签页的进度和您本月的 AI 用量。
- 使用 AI 自动翻译：一键翻译项目的所有文字。
- 翻译图片徽章：翻译图片徽章中的文字。