Hoppa till innehåll
SamitaSamita docs

Sök bland guider för Product Labels.

    Testa gratis i 7 dagar
    Svenska
    English简体中文繁體中文ČeštinaSnartDanskSnartNederlandsSuomiSnartFrançaisDeutschItaliano日本語한국어Norsk bokmålSnartPolskiPortuguêsEspañolSvenskaTürkçe
    Öppna i Claude Ställ frågor om den här sidanÖppna i ChatGPT Ställ frågor om den här sidan

    Översätt bildmärken

    Översätt orden i ett bildmärke med AI eller ladda upp en egen bild för varje språk.

    Ett bildmärke har sina ord ritade i bilden, så det finns inget textfält att översätta. På sidan Translation ger raden Image dig tre val för varje språk:

    Val Så fungerar det Använder
    Translate text in image AI läser orden i bilden och ritar om den med de översatta orden. 1 AI-bildkredit
    Upload image Du laddar upp din egen version av bilden för det här språket. Ingenting
    Use original Besökare ser originalbilden på det här språket. Ingenting

    Link, Tooltip och SEO alt text för ett bildmärke översätts som all annan text – se Översätt ditt innehåll.

    Översätt texten i en bild med AI

    Section titled “Översätt texten i en bild med AI”

    1. Välj bildmärket

      Section titled “Välj bildmärket”

      På sidan Translation öppnar du ett språk, stannar på fliken Badges & Labels och klickar på bildmärket i listan till vänster.

      Raden Image visar originalbilden till vänster. Till höger visas samma bild nedtonad med Uses the original image. – ingenting är översatt ännu.

      The Image row of an image badge, with the original on the left and the greyed-out original on the right above the Translate text in image and Upload image buttons

      Tills du översätter det visar märket sin originalbild på det här språket.

    2. Klicka på Translate text in image

      Section titled “Klicka på Translate text in image”

      Klicka på Translate text in image. Anteckningen under knappen visar hur många krediter du har använt, till exempel Uses 1 AI image credit · 12/50 used this month.

      AI behöver upp till en minut. Medan den arbetar kan du fortsätta översätta fälten Link, Tooltip och SEO alt text.

      The image dimmed with a spinner and the message Translating text in image

      Att rita om bilden kan ta upp till en minut.

    3. Granska den nya bilden

      Section titled “Granska den nya bilden”

      Den omritade bilden visas till höger med ett märke AI generated · not saved och de ord som ändrats, till exempel “BEST CHOICE” → “MEILLEUR CHOIX”. Under originalet listar Text in image de ord som AI hittade.

      Kontrollera resultatet noga – AI kan ändra små detaljer i designen. Om du inte gillar det:

      Knapp Resultat
      Regenerate Ritar om bilden igen. Använder ytterligare 1 kredit.
      Upload image Ersätter den med din egen bild.
      Use original Tar bort översättningen, så att originalbilden visas på det här språket.

      The translated image with the AI generated · not saved badge, the changed words, and the Regenerate, Upload image, and Use original buttons

      Granska den omritade bilden innan du sparar.

    4. Spara

      Section titled “Spara”

      Klicka på Save i sparfältet högst upp på skärmen. Den översatta bilden visas nu för besökare som surfar i din butik på det språket.

    När ingen kredit används

    Section titled “När ingen kredit används”

    AI kontrollerar orden innan den ritar om. Om det inte finns något att ändra ritar den inte om bilden och ingen kredit används:

    • No text found in it, so it works for every language. – bilden har inga ord.
    • Its text reads the same in [language], so it works as it is. – till exempel ett varumärkesnamn eller ett tal som ”-20%”.

    Ladda upp din egen bild

    Section titled “Ladda upp din egen bild”

    Använd det här när du redan har en designad version av märket för varje språk.

    1. Klicka på Upload image

      Section titled “Klicka på Upload image”

      Klicka på Upload image på raden Image och välj en fil. Använd en JPG-, PNG- eller SVG-bild som är under 1 MB.

    2. Spara

      Section titled “Spara”

      Bilden visas till höger med ett märke Uploaded · not saved. Klicka på Save i sparfältet för att använda den för det här språket.

    Felsökning

    Section titled “Felsökning”
    Meddelande Vad du ska göra
    You’ve used all 50 AI image credits this month. Ladda upp din egen bild eller vänta tills krediterna återställs den 1:a nästa månad.
    AI image editing isn’t turned on for your store. Contact support to turn it on. Kontakta [email protected]. Du kan fortfarande ladda upp en egen bild.
    This image format can’t be translated. Use a PNG, JPEG or WebP image. Translate text in image fungerar inte med SVG-bilder. Ladda upp en översatt bild i stället.
    Use a JPG, PNG or SVG image under 1MB. Filen du laddade upp är för stor eller har ett annat format.

    Nästa steg

    Section titled “Nästa steg”

    Var det här till hjälp?