Görsel rozetleri çevirme

Görsel rozetin sözcükleri resmin içine çizilmiştir, bu yüzden çevrilecek bir metin alanı yoktur. Translation sayfasında Image satırı, her dil için size üç seçenek sunar:

Seçenek	Nasıl çalışır	Kullanılan
Translate text in image	Yapay zeka görseldeki sözcükleri okur ve görseli çevrilmiş sözcüklerle yeniden çizer.	1 yapay zeka görsel kredisi
Upload image	Görselin bu dil için hazırladığınız kendi sürümünü yüklersiniz.	Hiçbir şey
Use original	Ziyaretçiler bu dilde özgün görseli görür.	Hiçbir şey

Görsel rozetin Link, Tooltip ve SEO alt text alanları diğer metinler gibi çevrilir; bkz. İçeriğinizi çevirin.

Not

Çeviri Diamond planında kullanılabilir. Translate text in image, yapay zekayla görsel oluşturma ve düzenleme ile aynı aylık 50 yapay zeka görsel kredisini kullanır.

Görseldeki metni yapay zekayla çevirme

1. Görsel rozeti seçin

   Translation sayfasında bir dil açın, Badges & Labels sekmesinde kalın ve soldaki listeden görsel rozete tıklayın.

   Image satırı solda özgün görseli gösterir. Sağda aynı görsel Uses the original image. ifadesiyle soluk görünür; henüz hiçbir şey çevrilmemiştir.

   

   Çevirene kadar rozet, bu dilde özgün görselini gösterir.

2. Translate text in image’e tıklayın

   Translate text in image düğmesine tıklayın. Düğmenin altındaki not, kaç kredi kullandığınızı gösterir; örneğin Uses 1 AI image credit · 12/50 used this month.

   Yapay zeka en fazla bir dakika sürer. O sırada Link, Tooltip ve SEO alt text alanlarını çevirmeye devam edebilirsiniz.

   

   Görseli yeniden çizmek bir dakikaya kadar sürebilir.

   Not

   Görsel henüz çevrilmemişse Auto-translate da Translate text in image işlemini sizin için çalıştırır. Bkz. Yapay zekayla otomatik çeviri.

3. Yeni görseli gözden geçirin

   Yeniden çizilen görsel sağda, AI generated · not saved rozeti ve değişen sözcüklerle görünür; örneğin “BEST CHOICE” → “MEILLEUR CHOIX”. Özgün görselin altında Text in image, yapay zekanın bulduğu sözcükleri listeler.

   Sonucu dikkatle kontrol edin; yapay zeka tasarımın küçük ayrıntılarını değiştirebilir. Beğenmezseniz:

   Düğme	Sonuç
   Regenerate	Görseli yeniden çizer. 1 kredi daha kullanır.
   Upload image	Görseli kendi görselinizle değiştirir.
   Use original	Çeviriyi kaldırır; böylece bu dilde özgün görsel gösterilir.

   

   Kaydetmeden önce yeniden çizilen görseli gözden geçirin.

4. Kaydedin

   Ekranın üstündeki kaydetme çubuğunda Save düğmesine tıklayın. Çevrilmiş görsel artık mağazanıza o dilde göz atan ziyaretçilere gösterilir.

Hiç kredi kullanılmayan durumlar

Yapay zeka, yeniden çizmeden önce sözcükleri kontrol eder. Değiştirilecek bir şey yoksa görseli yeniden çizmez ve hiç kredi kullanılmaz:

• No text found in it, so it works for every language. — görselde sözcük yok.
• Its text reads the same in [language], so it works as it is. — örneğin bir marka adı veya “-20%” gibi bir sayı.

Kendi görselinizi yükleme

Rozetin her dil için tasarlanmış bir sürümü zaten elinizdeyse bunu kullanın.

1. Upload image’e tıklayın

   Image satırında Upload image düğmesine tıklayın ve bir dosya seçin. 1 MB altında bir JPG, PNG veya SVG görsel kullanın.

2. Kaydedin

   Görsel sağda Uploaded · not saved rozetiyle görünür. Bu dil için kullanmak üzere kaydetme çubuğunda Save düğmesine tıklayın.

Not

Upload image yapay zeka kullanmaz, bu yüzden yapay zeka görsel krediniz bittiğinde bile çalışır.

Sorun giderme

Mesaj	Ne yapmalı
You’ve used all 50 AI image credits this month.	Kendi görselinizi yükleyin veya kredilerin gelecek ayın 1’inde sıfırlanmasını bekleyin.
AI image editing isn’t turned on for your store. Contact support to turn it on.	[email protected] adresinden bize ulaşın. Yine de kendi görselinizi yükleyebilirsiniz.
This image format can’t be translated. Use a PNG, JPEG or WebP image.	Translate text in image SVG görsellerle çalışmaz. Bunun yerine çevrilmiş bir görsel yükleyin.
Use a JPG, PNG or SVG image under 1MB.	Yüklediğiniz dosya çok büyük veya farklı bir biçimde.

Sonraki adımlar

• Yapay zekayla otomatik çeviri — bir rozetin metinlerini ve görselini tek tıkla çevirin.
• Rozet görselini yapay zekayla düzenleme — özgün görselin renklerini, şeklini veya stilini değiştirin.

İpucu

Destek mi gerekiyor?

Bu adımları izlerken herhangi bir güçlükle karşılaşırsanız bize [email protected] adresinden ulaşın.