Automatisch vertalen met AI

Met Auto-translate worden alle vertaalvelden van het geselecteerde item in één keer ingevuld. AI schrijft de eerste versie. Jij controleert die, past aan wat niet goed klinkt en slaat op.

Opmerking

Auto-translate is beschikbaar in het Diamond-abonnement en gebruikt AI-tokens: 100.000 per maand, die op de 1e worden gereset. Een gemiddelde badge gebruikt hier maar een klein deel van.

Een item automatisch vertalen

1. Selecteer het item

   Open op de pagina Translation een taal, kies een tabblad en klik op het item in de lijst links. Zie Je content vertalen als je de pagina nog niet kent.

2. Klik op Auto-translate

   Klik rechtsboven bij het item op Auto-translate. Bovenaan de pagina loopt een voortgangsbalk terwijl AI werkt, meestal een paar seconden.

   

   Klik op Auto-translate om alle velden van het item in te vullen.

3. Controleer de vertalingen

   Wanneer het klaar is, verschijnt een melding zoals Translated 4 texts. Review them, then save. en zijn de vertaalvelden ingevuld. Controleer elk veld en bekijk de Preview in [language]. Bewerk wat je wilt wijzigen.

   

   AI vult de velden in. Controleer ze voordat je opslaat.

4. Opslaan

   Klik op Save in de opslagbalk bovenaan het scherm. Er wordt niets gepubliceerd totdat je opslaat. Klik op Discard om de AI-vertalingen te verwerpen.

Wat Auto-translate doet

Veld	Wat er gebeurt
Teksten (text, tooltip, title, description, message, button, countdown, copied message, SEO alt text)	Worden vertaald naar de taal van de pagina. Bestaande vertalingen worden vervangen door de nieuwe.
Placeholders zoals {sale}, {countdown}, {sami_discount_code}	Blijven ongewijzigd, zodat dynamische waarden blijven werken.
Link	Wordt niet vertaald. Als het linkveld leeg is, wordt de oorspronkelijke URL ingevuld. Een link die je al voor deze taal hebt ingesteld, blijft behouden.
Afbeelding (afbeeldingsbadges)	Wordt tegelijk vertaald met Translate text in image, als je nog een AI-afbeeldingstegoed hebt en de afbeelding nog niet is vertaald. Zie Afbeeldingsbadges vertalen.

Opgepast

Auto-translate overschrijft de vertalingen die al in de velden van dit item staan. Als je handmatig geschreven vertalingen wilt behouden, klik dan na het uitvoeren op Discard of kopieer ze voordat je klikt.

Je AI-tokengebruik controleren

De balk bovenaan de vertaalpagina toont AI tokens, bijvoorbeeld 12K/100K. Klik op Details om de meter Auto-translate text en de resetdatum te zien.

Als je de limiet bereikt, toont Auto-translate You’ve used all AI translation tokens for this month. Je kunt vertalingen nog steeds zelf typen totdat de limiet op de 1e van de volgende maand wordt gereset.

Details toont de deze maand gebruikte AI-tokens en wanneer ze worden gereset.

Probleemoplossing

Melding	Wat je moet doen
This item has no text to translate.	Het item heeft geen oorspronkelijke tekst. Voeg tekst toe in de editor met Open editor en probeer het opnieuw.
Couldn’t auto-translate. Try again.	De AI-service reageerde niet. Wacht even en klik opnieuw op Auto-translate.
Auto-translate is available on the Diamond plan.	Upgrade via Pricing Plans.

Volgende stappen

• Afbeeldingsbadges vertalen: vertaal de woorden in een afbeeldingsbadge.
• Je content vertalen: de volledige vertaalworkflow.

Tip

Hulp nodig?

Als je bij het volgen van deze stappen problemen tegenkomt, neem dan contact met ons op via [email protected].