Traducción automática con IA

Auto-translate rellena de una vez todos los campos de traducción del elemento seleccionado. La IA escribe el primer borrador; tú lo revisas, ajustas lo que no suene bien y guardas.

Nota

Auto-translate está disponible en el plan Diamond y usa AI tokens: 100 000 al mes, que se restablecen el día 1. Una insignia típica consume solo una pequeña parte.

Traduce un elemento automáticamente

1. Selecciona el elemento

   En la página Translation, abre un idioma, elige una pestaña y haz clic en el elemento de la lista de la izquierda. Si es la primera vez que usas la página, consulta Traduce tu contenido.

2. Haz clic en Auto-translate

   Haz clic en Auto-translate, en la parte superior derecha del elemento. Mientras la IA trabaja, aparece una barra de progreso en la parte superior de la página; suele tardar unos segundos.

   

   Haz clic en Auto-translate para rellenar todos los campos del elemento.

3. Revisa las traducciones

   Al terminar, aparece un mensaje como Translated 4 texts. Review them, then save. y los campos de traducción quedan rellenados. Revisa cada uno en los campos y en Preview in [language], y edita lo que quieras cambiar.

   

   La IA rellena los campos. Revísalos antes de guardar.

4. Guarda

   Haz clic en Guardar en la barra de guardado de la parte superior de la pantalla. No se publica nada hasta que guardes; haz clic en Descartar para desechar las traducciones de la IA.

Qué hace Auto-translate

Campo	Qué ocurre
Texts (text, tooltip, title, description, message, button, countdown, copied message, SEO alt text)	Se traducen al idioma de la página. Las traducciones existentes se sustituyen por las nuevas.
Placeholders como {sale}, {countdown}, {sami_discount_code}	Se mantienen tal cual, para que los valores dinámicos sigan funcionando.
Link	No se traduce. Si el campo del enlace está vacío, se copia la URL original; si ya definiste un enlace para este idioma, se conserva.
Image (insignias de imagen)	Se traduce al mismo tiempo con Translate text in image, si te queda algún crédito de imagen con IA y la imagen aún no se ha traducido. Consulta Traduce insignias de imagen.

Precaución

Auto-translate sobrescribe las traducciones que ya hay en los campos de este elemento. Si tienes traducciones escritas a mano que quieres conservar, haz clic en Descartar después de ejecutarlo, o cópialas antes de hacer clic.

Consulta tu consumo de AI tokens

La barra de la parte superior de la página de traducción muestra AI tokens, por ejemplo 12K/100K. Haz clic en Details para ver el medidor Auto-translate text y la fecha en que se restablece.

Al alcanzar el límite, Auto-translate muestra You’ve used all AI translation tokens for this month. Puedes seguir escribiendo traducciones por tu cuenta hasta que el límite se restablezca el día 1 del mes siguiente.

Details muestra los AI tokens usados este mes y cuándo se restablecen.

Solución de problemas

Mensaje	Qué hacer
This item has no text to translate.	El elemento no tiene texto original. Añade texto en el editor con Open editor y vuelve a intentarlo.
Couldn’t auto-translate. Try again.	El servicio de IA no respondió. Espera un momento y haz clic de nuevo en Auto-translate.
Auto-translate is available on the Diamond plan.	Mejora tu plan desde Pricing Plans.

Próximos pasos

• Traduce insignias de imagen: traduce las palabras que aparecen dentro de una insignia de imagen.
• Traduce tu contenido: el flujo de traducción completo.

Consejo

¿Necesitas ayuda?

Si tienes alguna dificultad al seguir estos pasos, escríbenos a [email protected].