Traduire automatiquement avec l'IA

Auto-translate remplit en une seule fois tous les champs de traduction de l’élément sélectionné. L’IA rédige un premier jet ; vous le relisez, ajustez ce qui ne sonne pas juste et enregistrez.

Note

Auto-translate est disponible avec le forfait Diamond et utilise des jetons IA : 100 000 par mois, réinitialisés le 1er du mois. Un badge classique n’en consomme qu’une petite partie.

Traduire automatiquement un élément

1. Sélectionner l’élément

   Dans la page Translation, ouvrez une langue, choisissez un onglet et cliquez sur l’élément dans la liste de gauche. Consultez Traduire votre contenu si la page est nouvelle pour vous.

2. Cliquer sur Auto-translate

   Cliquez sur Auto-translate en haut à droite de l’élément. Une barre de progression défile en haut de la page pendant que l’IA travaille, généralement quelques secondes.

   

   Cliquez sur Auto-translate pour remplir tous les champs de l’élément.

3. Vérifier les traductions

   Une fois terminé, un message tel que Translated 4 texts. Review them, then save. apparaît et les champs de traduction sont remplis. Vérifiez chacun d’eux dans les champs et dans Preview in [language], et modifiez tout ce que vous souhaitez changer.

   

   L’IA remplit les champs. Relisez-les avant d’enregistrer.

4. Enregistrer

   Cliquez sur Save dans la barre d’enregistrement en haut de l’écran. Rien n’est publié tant que vous n’avez pas enregistré : cliquez sur Discard pour écarter les traductions de l’IA.

Ce que fait Auto-translate

Champ	Ce qui se passe
Textes (texte, infobulle, titre, description, message, bouton, compte à rebours, message copié, texte alternatif SEO)	Traduits dans la langue de la page. Les traductions existantes sont remplacées par les nouvelles.
Espaces réservés comme {sale}, {countdown}, {sami_discount_code}	Conservés tels quels, afin que les valeurs dynamiques continuent de fonctionner.
Lien	Non traduit. Si le champ du lien est vide, l’URL d’origine y est copiée ; un lien que vous avez déjà défini pour cette langue est conservé.
Image (badges image)	Traduite en même temps avec Translate text in image, s’il vous reste un crédit d’image IA et que l’image n’a pas encore été traduite. Consultez Traduire les badges image.

Attention

Auto-translate écrase les traductions déjà présentes dans les champs de cet élément. Si vous avez des traductions rédigées à la main que vous voulez conserver, cliquez sur Discard après l’exécution, ou copiez-les avant de cliquer.

Consulter votre utilisation de jetons IA

La barre en haut de la page de traduction affiche les AI tokens, par exemple 12K/100K. Cliquez sur Details pour voir le compteur Auto-translate text et la date de réinitialisation.

Lorsque vous atteignez la limite, Auto-translate affiche You’ve used all AI translation tokens for this month. Vous pouvez toujours saisir vous-même les traductions jusqu’à la réinitialisation de la limite, le 1er du mois suivant.

Details affiche les jetons IA utilisés ce mois-ci et la date de leur réinitialisation.

Dépannage

Message	Que faire
This item has no text to translate.	L’élément n’a aucun texte d’origine. Ajoutez du texte dans l’éditeur avec Open editor, puis réessayez.
Couldn’t auto-translate. Try again.	Le service d’IA n’a pas répondu. Patientez un instant et cliquez de nouveau sur Auto-translate.
Auto-translate is available on the Diamond plan.	Passez à un forfait supérieur depuis Pricing Plans.

Étapes suivantes

• Traduire les badges image : traduisez les mots à l’intérieur d’un badge image.
• Traduire votre contenu : le processus de traduction complet.

Astuce

Besoin d’aide ?

Si vous rencontrez des difficultés en suivant ces étapes, contactez-nous à l’adresse [email protected].