Teklif sayfası metnini düzenleme

İki teklif sayfanız da Shopify yönetici panelinizde diğer sayfalar gibi yer alır. Bu nedenle başlıklarını değiştirebilir ve kendi metinlerinizi ekleyebilirsiniz; örneğin teslim süreleri, minimum sipariş adetleri veya bir talep gönderildikten sonra neler olacağı hakkında bir not.

Teklif formunun içindeki metin farklıdır: Bu metin uygulamaya aittir ve uygulama içinden değiştirilir. Bu sayfada ikisi de ele alınıyor.

İki sayfa ve içlerindekiler

Uygulama, kurulum sırasında her iki sayfayı sizin için oluşturur. Her sayfada, uygulamanın mağaza vitrininde doldurduğu tek bir boş <div> bulunur. Sayfadaki geri kalan her şey size aittir.

Sayfa başlığı	Mağaza vitrini adresi	Sayfadaki uygulama bloğu
Request for quote	/pages/request-for-quote	<div class="rfq_form_page"></div>
Quote history	/pages/quotes-history	<div class="rfq_history_page"></div>

Tehlike

Bu <div> sayfanın kendisidir. Düzenleyicide boştur ve saklamaya değer bir şey gibi görünmez; insanların onu silmesinin nedeni de budur. Silerseniz sayfa mağaza vitrininizde yine yüklenir, ancak içinde teklif formu ve teklif geçmişi olmaz. Aşağıdakilerin tümü bunun başınıza gelmemesi için yazılmıştır.

Shopify sayfasını düzenleme

1. Sayfayı Shopify’da açın

   Shopify yönetici panelinizde Online Mağaza > Sayfalar bölümüne gidin, ardından Request for quote veya Quote history sayfasını açın.

   

   Her iki teklif sayfası da Online Mağaza > Sayfalar altında yer alır.

2. Düzenlemelerinizi yapın

   Başlığı değiştirin ve istediğiniz içeriği ekleyin: bir giriş metni, teslim süreleriniz, minimum adetlerle ilgili bir not. Metni uygulamanın bloğunun üstüne veya altına yazın, hiçbir zaman üzerine değil.

3. Kaydetmeden önce uygulamanın bloğunun hâlâ yerinde olduğunu kontrol edin

   Sayfa düzenleyicinin araç çubuğundaki <> simgesine tıklayarak HTML görüntüleyiciyi açın ve kodda uygulamanın bloğunu arayın.

   • Request for quote sayfasında <div class="rfq_form_page"></div> satırını görmelisiniz.
   • Quote history sayfasında <div class="rfq_history_page"></div> satırını görmelisiniz.

   Satır yerindeyse sorun yok. Silinmişse ilgili satırı geri yapıştırın ve devam edin.

   Buradan kopyalayın: Request for quote sayfası için:

   <div class="rfq_form_page"></div>

   Quote history sayfası için de:

   <div class="rfq_history_page"></div>

   Dikkat

   Satırı zengin metin düzenleyiciye değil, HTML görüntüleyiciye yapıştırın. Zengin metin düzenleyiciye yazılırsa görünür metin olarak kaydedilir ve sayfa, teklif formunu göstermek yerine müşterilerinize kodun kendisini yazdırır.

   

   <> görünümü: Uygulamanın div öğesi yaptığınız düzenlemeden sonra da yerinde kalmalı.

4. Kaydedin ve mağaza vitrinini kontrol edin

   Kaydet düğmesine tıklayın, ardından mağaza vitrininizde /pages/request-for-quote veya /pages/quotes-history adresini açıp sonuca bakın.

Not

<> kontrolünü kaydetmeden önce yapmak beş saniye sürer. Bunu sonradan fark etmek ise bir müşterinin sizden önce görmesi demektir. Bir sayfa teklif içeriğini zaten kaybettiyse, eski {rfq_content} ve {rfq_history} belirteçleri de dahil olmak üzere tam onarım adımları Sorun giderme sayfasında yer alır.

Dikkat

Başlığı serbestçe değiştirin, ancak web adresine dokunmayın. Sayfanın adını değiştirmek güvenlidir. URL tanıtıcısını request-for-quote veya quotes-history dışında bir değere çevirmek, sayfayı uygulamanın ve menünüzün işaret ettiği bağlantıların dışına taşır.

Eklemeye değer içerikler

Eklenecek içerik	Neden
Ne kadar sürede yanıt verdiğiniz	Beklentileri belirler ve takip e-postalarını azaltır. “Bir iş günü içinde yanıt veriyoruz” yeterlidir.
Minimum sipariş adedi	Karşılayamayacağınız teklif taleplerine zaman harcamanızı önler.
Nelerin belirtilmesi gerektiği	Ölçüleri veya son tarihi baştan istemek, gidip gelen yazışmaları önler.

Not

Kısa tutun. Müşterilerin kaydırarak geçmek zorunda kaldığı uzun bir paragraf, okunmayacak bir paragraftır.

Uygulamanın kontrol ettiği metinler

Bu metinler sayfa içeriği değildir. Bunları uygulama içinden değiştirin.

Metin	Nereden değiştirilir
Teklif düğmenizdeki düğme metni, varsayılan Add to Quote	Quote settings > Customize > Button & widget
Onay açılır penceresi: Message, Primary button (View Quote) ve Secondary button (Continue Shopping)	Quote settings > Customize > Button & widget
Teklif formundaki alan etiketleri	Quote settings > Customize > Quote form, Form builder içinde
Müşterilerin gönderimden sonra gördüğü başarı mesajı: Thank you ve “Thank you for submitting a request a quote!”	Quote settings > Customize > Success message
Kayan teklif widget’ındaki metin: Text	Quote settings > Customize > Quote cart page, Enable Quote Cart Widget altında
Mağaza vitrinindeki diğer metinlerin, satış yaptığınız diğer dillerdeki karşılıkları	Advanced settings > Translations
Shopify’ın yeni müşteri hesaplarındaki Quote List bölümü	Customer account > Translation, bkz. Müşteri hesaplarında teklifler

Not

İkisini ayırt etmenin kolay bir yolu: Metni Shopify sayfa düzenleyicisinde seçebiliyorsanız bu sayfa içeriğidir ve buradan düzenlersiniz. Yalnızca teklif formu yüklendikten sonra görünüyorsa uygulamaya aittir.

Geri kalanı çevirin

Translations sekmesinde Translations AI, “Translate everything your customers see — quote form, storefront text and both quote emails.” işlevini yerine getirir.

Dil tablosu, her dili Status ve Translate eylemiyle birlikte listeler.

Not

Orada listelenen diller, Shopify yönetici panelinizdeki Ayarlar > Diller bölümünden gelir ve liste orada yayınlanan dilleri yansıtır. Bir dil eklemek veya kaldırmak için önce Shopify’da değiştirin.

Kendi sayfa içeriğiniz bunun kapsamında değildir, çünkü bu içerik uygulama metni değil Shopify sayfa içeriğidir. Bunu diğer Shopify sayfalarınızı çevirdiğiniz şekilde çevirin.

Sonraki adımlar

• Mağaza vitrini metinlerini çevirme: teklif formunun içindeki metni değiştirin
• Request a Quote sayfası: teklif sepeti sayfasının kendisini ayarlayın
• Sorun giderme: bir sayfa teklif içeriği olmadan yükleniyorsa