Redigera texten på offertsidorna

Dina två offertsidor finns i din Shopify-admin precis som alla andra sidor, så du kan byta rubrik och lägga till egen text – till exempel en notering om leveranstider, minsta orderkvantitet eller vad som händer efter att någon har skickat en förfrågan.

Texterna i själva offertformuläret är något annat: de tillhör appen och ändras i appen. Den här sidan går igenom båda.

De två sidorna och vad de innehåller

Appen skapar båda sidorna åt dig när du installerar den. Varje sida innehåller en enda tom <div> som appen fyller på din butik. Allt annat på sidan är ditt.

Sidrubrik	Adress i butiken	Appens block på sidan
Request for quote	/pages/request-for-quote	<div class="rfq_form_page"></div>
Quote history	/pages/quotes-history	<div class="rfq_history_page"></div>

Danger

Den <div> är själva sidan. Den är tom i redigeraren och ser ut som något som inte är värt att behålla, och det är precis därför den ofta tas bort. Tar du bort den laddas sidan fortfarande i din butik – men utan offertformulär och utan offerthistorik. Allt nedan är skrivet för att förhindra att det händer dig.

Redigera Shopify-sidan

1. Öppna sidan i Shopify

   Gå till Webbshop > Sidor i din Shopify-admin och öppna sedan Request for quote eller Quote history.

   

   Båda offertsidorna finns under Webbshop > Sidor.

2. Gör dina ändringar

   Ändra rubriken och lägg till innehållet du vill ha – en introduktion, dina leveranstider eller en notering om minimikvantiteter. Skriv det ovanför eller under appens block, aldrig ovanpå det.

3. Kontrollera att appens block finns kvar innan du sparar

   Klicka på ikonen <> i sidredigerarens verktygsfält för att öppna HTML viewer och leta efter appens block i koden.

   • På Request for quote ska du se <div class="rfq_form_page"></div>.
   • På Quote history ska du se <div class="rfq_history_page"></div>.

   Om det finns där är allt som det ska. Om det saknas klistrar du in motsvarande rad igen och fortsätter.

   Kopiera härifrån – för sidan Request for quote:

   <div class="rfq_form_page"></div>

   Och för sidan Quote history:

   <div class="rfq_history_page"></div>

   Caution

   Klistra in det i HTML viewer, inte i rich text-redigeraren. Skrivs det i rich text-redigeraren sparas det som synlig text, så sidan visar koden för dina kunder i stället för offertformuläret.

   

   Vyn <> – appens div måste finnas kvar efter dina ändringar.

4. Spara och kontrollera butiken

   Klicka på Spara och öppna sedan /pages/request-for-quote eller /pages/quotes-history i din butik och titta på resultatet.

Note

Kontrollen med <> innan du sparar tar fem sekunder. Upptäcker du det i efterhand har en kund redan hunnit före. Om en sida redan har förlorat sitt offertinnehåll finns hela reparationen – inklusive de äldre {rfq_content}- och {rfq_history}-token – i Felsökning.

Caution

Byt gärna rubrik, men rör inte webbadressen. Det är säkert att byta namn på sidan. Om du ändrar dess URL-handtag från request-for-quote eller quotes-history flyttas sidan bort från de länkar som appen och din meny pekar på.

Vad som är värt att lägga till

Lägg till	Varför
Hur snart du svarar	Skapar förväntningar och minskar antalet påminnelsemejl. ”Vi svarar inom en arbetsdag” räcker.
Minsta orderkvantitet	Sparar dig från offertförfrågningar du inte kan uppfylla.
Vad som ska ingå	Att be om mått eller en deadline i förväg undviker en extra omgång.

Note

Håll det kort. Ett långt stycke som kunderna måste scrolla förbi är ett stycke de inte kommer att läsa.

Texter som appen styr

De här texterna är inte sidinnehåll. Ändra dem i appen i stället.

Text	Var du ändrar den
Button text på din offertknapp, standard Add to Quote	Quote settings > Customize > Button & widget
Bekräftelsepopupen: Message, Primary button (View Quote) och Secondary button (Continue Shopping)	Quote settings > Customize > Button & widget
Fältetiketter i offertformuläret	Quote settings > Customize > Quote form, i Form builder
Bekräftelsemeddelandet som kunderna ser efter att de skickat – Thank you och ”Thank you for submitting a request a quote!”	Quote settings > Customize > Success message
Texten på den flytande offertwidgeten – dess Text	Quote settings > Customize > Quote cart page, under Enable Quote Cart Widget
Resten av texterna i butiken, på de andra språk du säljer på	Advanced settings > Translations
Avsnittet Quote List i Shopifys nya kundkonton	Customer account > Translation – se Offerter i kundkonton

Note

Ett snabbt sätt att skilja de två åt: om du kan markera texten i Shopifys sidredigerare är det sidinnehåll och du redigerar det här. Om den bara visas när offertformuläret har laddats tillhör den appen.

Översätt resten

På fliken Translations kan Translations AI ”Translate everything your customers see — quote form, storefront text and both quote emails.”

Språktabellen listar varje språk med dess Status och åtgärden Translate.

Note

Språken som listas där kommer från Inställningar > Språk i din Shopify-admin, och listan speglar de språk som är publicerade där. Vill du lägga till eller ta bort ett språk ändrar du det i Shopify först.

Ditt eget sidinnehåll omfattas inte av det, eftersom det är Shopify-sidinnehåll och inte apptext. Översätt det på samma sätt som dina andra Shopify-sidor.

Nästa steg

• Översätt texter i butiken – ändra texterna i offertformuläret
• Request a Quote-sidan – ställ in själva offertvarukorgssidan
• Felsökning – om en sida laddas utan sitt offertinnehåll