견적 페이지 문구 편집하기

견적 페이지 두 개는 다른 페이지와 마찬가지로 Shopify 관리자에 있으므로 제목을 바꾸고 직접 문구를 추가할 수 있습니다. 예를 들어 리드 타임, 최소 주문 수량, 요청을 보낸 후 진행 과정을 안내하는 문구를 넣을 수 있습니다.

견적 양식 안의 문구는 다릅니다. 이 문구는 앱에 속하므로 앱에서 변경합니다. 이 페이지에서는 두 가지를 모두 다룹니다.

두 페이지와 페이지 안의 내용

앱을 설치하면 두 페이지가 자동으로 만들어지며, 각 페이지에는 스토어프런트에서 앱이 내용을 채우는 빈 <div> 하나가 들어 있습니다. 그 외의 내용은 모두 직접 편집할 수 있습니다.

페이지 제목	스토어프런트 주소	페이지 안의 앱 블록
Request for quote	/pages/request-for-quote	<div class="rfq_form_page"></div>
Quote history	/pages/quotes-history	<div class="rfq_history_page"></div>

위험

이 <div>가 곧 페이지입니다. 편집기에서는 비어 있어 보여서 남겨 둘 이유가 없어 보이고, 그래서 자주 삭제됩니다. 삭제해도 페이지는 스토어프런트에서 계속 열리지만, 견적 양식과 견적 내역이 표시되지 않습니다. 아래 안내는 이런 일을 막기 위한 것입니다.

Shopify 페이지 편집하기

1. Shopify에서 페이지 열기

   Shopify 관리자에서 온라인 스토어 > 페이지로 이동한 다음 Request for quote 또는 Quote history를 엽니다.

   

   두 견적 페이지는 모두 온라인 스토어 > 페이지에 있습니다.

2. 내용 편집하기

   제목을 바꾸고 원하는 내용을 추가하세요. 소개 문구, 리드 타임, 최소 주문 안내 등을 넣을 수 있습니다. 문구는 앱 블록의 위나 아래에 작성하고, 앱 블록 위에는 절대 겹쳐 쓰지 마세요.

3. 저장하기 전에 앱 블록이 남아 있는지 확인하기

   페이지 편집기 도구 모음에서 <> 아이콘을 클릭해 HTML viewer를 열고 코드에서 앱 블록을 찾습니다.

   • Request for quote에는 <div class="rfq_form_page"></div>가 있어야 합니다.
   • Quote history에는 <div class="rfq_history_page"></div>가 있어야 합니다.

   있다면 문제없습니다. 없다면 해당하는 줄을 다시 붙여 넣고 계속 진행하세요.

   아래에서 복사하세요. Request for quote 페이지용은 다음과 같습니다.

   <div class="rfq_form_page"></div>

   Quote history 페이지용은 다음과 같습니다.

   <div class="rfq_history_page"></div>

   주의

   서식 있는 텍스트 편집기가 아니라 HTML viewer에 붙여 넣으세요. 서식 있는 텍스트 편집기에 입력하면 일반 텍스트로 저장되어, 견적 양식 대신 코드가 그대로 고객에게 표시됩니다.

   

   <> 보기 — 편집 후에도 앱의 div가 남아 있어야 합니다.

4. 저장하고 스토어프런트 확인하기

   Save를 클릭한 다음 스토어프런트에서 /pages/request-for-quote 또는 /pages/quotes-history를 열어 결과를 확인하세요.

참고

저장하기 전에 <>를 확인하는 데는 5초면 충분합니다. 저장한 뒤에 알게 되면 고객이 먼저 발견했을 수도 있습니다. 페이지에서 견적 콘텐츠가 이미 사라졌다면, 이전 방식의 {rfq_content}와 {rfq_history} 토큰을 포함한 전체 복구 방법이 문제 해결에 있습니다.

주의

제목은 자유롭게 바꿔도 되지만 웹 주소는 그대로 두세요. 페이지 이름을 바꾸는 것은 안전합니다. 하지만 URL 핸들을 request-for-quote 또는 quotes-history에서 다른 것으로 바꾸면, 앱과 메뉴가 가리키는 링크에서 페이지가 벗어나게 됩니다.

추가하면 좋은 내용

추가할 내용	이유
답변 소요 시간	기대치를 설정해 주고 재문의 이메일을 줄여 줍니다. "영업일 기준 1일 이내에 답변드립니다" 정도면 충분합니다.
최소 주문 수량	충족할 수 없는 견적 요청에 응대하는 수고를 덜어 줍니다.
포함할 정보	치수나 마감일을 미리 요청하면 추가 문의를 줄일 수 있습니다.

참고

짧게 작성하세요. 고객이 스크롤해서 지나쳐야 하는 긴 문단은 읽히지 않습니다.

앱에서 관리하는 문구

이 문구는 페이지 콘텐츠가 아니므로 앱에서 변경하세요.

문구	변경하는 위치
견적 버튼의 Button text, 기본값은 Add to Quote	Quote settings > Customize > Button & widget
확인 팝업: Message, Primary button(View Quote), Secondary button(Continue Shopping)	Quote settings > Customize > Button & widget
견적 양식의 필드 레이블	Quote settings > Customize > Quote form의 Form builder
제출 후 고객에게 표시되는 성공 메시지 — Thank you 및 "Thank you for submitting a request a quote!"	Quote settings > Customize > Success message
플로팅 견적 위젯의 문구 — Text	Quote settings > Customize > Quote cart page의 Enable Quote Cart Widget 아래
판매 중인 다른 언어의 나머지 스토어프런트 문구	Advanced settings > Translations
Shopify 새 고객 계정 안의 Quote List 섹션	Customer account > Translation — 고객 계정의 견적 참고

참고

두 가지를 구분하는 간단한 방법이 있습니다. Shopify 페이지 편집기에서 텍스트를 선택할 수 있다면 페이지 콘텐츠이므로 여기서 편집합니다. 견적 양식이 로드된 후에야 나타나는 텍스트라면 앱에 속한 것입니다.

나머지 문구 번역하기

Translations 탭에서 Translations AI는 “Translate everything your customers see — quote form, storefront text and both quote emails.“를 실행합니다.

언어 표에는 각 언어와 Status, Translate 작업이 표시됩니다.

참고

여기에 표시되는 언어는 Shopify 관리자의 설정 > 언어에서 가져오며, 그곳에 게시된 언어를 그대로 반영합니다. 언어를 추가하거나 제거하려면 먼저 Shopify에서 변경하세요.

직접 작성한 페이지 콘텐츠는 앱 문구가 아니라 Shopify 페이지 콘텐츠이므로 이 기능으로 번역되지 않습니다. 다른 Shopify 페이지를 번역하는 방법과 같은 방식으로 번역하세요.

다음 단계

• 스토어프런트 문구 번역하기 — 견적 양식 안의 문구 변경
• Request a Quote 페이지 — 견적 장바구니 페이지 자체 설정
• 문제 해결 — 페이지가 견적 콘텐츠 없이 로드될 때