Edycja tekstu stron wyceny

Obie strony wyceny znajdują się w panelu administracyjnym Shopify jak każda inna strona, więc możesz zmienić ich tytuły i dodać własny tekst – informację o czasie realizacji, minimalnych ilościach w zamówieniu lub o tym, co dzieje się po wysłaniu zapytania.

Tekst wewnątrz samego formularza wyceny to coś innego: należy do aplikacji i zmienia się go w aplikacji. Ta strona opisuje oba przypadki.

Dwie strony i ich zawartość

Aplikacja tworzy obie strony podczas instalacji. Każda zawiera jeden pusty element <div>, który aplikacja wypełnia w sklepie. Cała reszta strony należy do Ciebie.

Tytuł strony	Adres w sklepie	Blok aplikacji na stronie
Request for quote	/pages/request-for-quote	<div class="rfq_form_page"></div>
Quote history	/pages/quotes-history	<div class="rfq_history_page"></div>

Ważne

Ten element <div> to właśnie ta strona. W edytorze jest pusty i wygląda na coś, co nie warto zachowywać – dlatego często jest usuwany. Jeśli go usuniesz, strona nadal będzie się ładować w sklepie, ale bez formularza wyceny i bez historii wycen. Wszystko poniżej ma pomóc Ci tego uniknąć.

Edycja strony w Shopify

1. Otwórz stronę w Shopify

   W panelu administracyjnym Shopify przejdź do Sklep internetowy > Strony, a następnie otwórz Request for quote lub Quote history.

   

   Obie strony wyceny znajdują się w sekcji Sklep internetowy > Strony.

2. Wprowadź zmiany

   Zmień tytuł i dodaj treść, którą chcesz – wprowadzenie, czas realizacji, informację o minimach. Umieść ją nad blokiem aplikacji lub pod nim, nigdy w jego miejscu.

3. Przed zapisaniem sprawdź, czy blok aplikacji nadal jest na miejscu

   Kliknij ikonę <> na pasku narzędzi edytora strony, aby otworzyć podgląd HTML, i poszukaj bloku aplikacji w kodzie.

   • Na stronie Request for quote powinien być widoczny element <div class="rfq_form_page"></div>.
   • Na stronie Quote history powinien być widoczny element <div class="rfq_history_page"></div>.

   Jeśli jest na miejscu, wszystko jest w porządku. Jeśli go brakuje, wklej odpowiedni wiersz z powrotem i kontynuuj.

   Skopiuj stąd – dla strony Request for quote:

   <div class="rfq_form_page"></div>

   A dla strony Quote history:

   <div class="rfq_history_page"></div>

   Uwaga

   Wklej go w podglądzie HTML, a nie w edytorze tekstu sformatowanego. Wpisany w edytorze tekstu sformatowanego zostanie zapisany jako widoczny tekst, więc strona wyświetli klientom kod zamiast formularza wyceny.

   

   Widok <> – element div aplikacji musi przetrwać Twoją edycję.

4. Zapisz i sprawdź sklep

   Kliknij Save, a następnie otwórz w sklepie adres /pages/request-for-quote lub /pages/quotes-history i sprawdź wynik.

Notatka

Sprawdzenie widoku <> przed zapisaniem zajmuje pięć sekund. Dowiedzenie się o problemie później oznacza, że klient był pierwszy. Jeśli strona straciła już treść wyceny, pełna instrukcja naprawy – wraz ze starszymi znacznikami {rfq_content} i {rfq_history} – znajduje się w sekcji Rozwiązywanie problemów.

Uwaga

Tytuł możesz zmieniać swobodnie, ale nie zmieniaj adresu strony. Zmiana nazwy strony jest bezpieczna. Zmiana jej adresu URL z request-for-quote lub quotes-history na inny odetnie stronę od linków, na które wskazują aplikacja i Twoje menu.

Co warto dodać

Dodaj	Dlaczego
Czas odpowiedzi	Ustala oczekiwania i ogranicza ponaglające e-maile. Wystarczy „Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego”.
Minimalna ilość w zamówieniu	Oszczędza Ci zapytań o wycenę, których nie możesz zrealizować.
Co należy podać	Poproszenie z góry o wymiary lub termin pozwala uniknąć dodatkowej wymiany wiadomości.

Notatka

Pisz krótko. Długi akapit, obok którego klienci muszą przewijać stronę, to akapit, którego nie przeczytają.

Teksty kontrolowane przez aplikację

Te teksty nie są treścią strony. Zmień je w aplikacji.

Tekst	Gdzie go zmienić
Button text na przycisku wyceny, domyślnie Add to Quote	Quote settings > Customize > Button & widget
Wyskakujące okno potwierdzenia: Message, Primary button (View Quote) i Secondary button (Continue Shopping)	Quote settings > Customize > Button & widget
Etykiety pól formularza wyceny	Quote settings > Customize > Quote form, w Form builder
Komunikat o powodzeniu, który klienci widzą po wysłaniu – Thank you i „Thank you for submitting a request a quote!”	Quote settings > Customize > Success message
Tekst na pływającym widżecie wyceny – jego Text	Quote settings > Customize > Quote cart page, w sekcji Enable Quote Cart Widget
Pozostałe teksty w sklepie, w innych językach, w których sprzedajesz	Advanced settings > Translations
Sekcja Quote List w nowych kontach klientów Shopify	Customer account > Translation – zobacz Wyceny w kontach klientów

Notatka

Szybki sposób na odróżnienie tych dwóch rodzajów: jeśli możesz zaznaczyć tekst w edytorze stron Shopify, jest to treść strony i edytujesz ją tutaj. Jeśli pojawia się dopiero po załadowaniu formularza wyceny, należy do aplikacji.

Przetłumacz resztę

Na karcie Translations funkcja Translations AI „Translate everything your customers see — quote form, storefront text and both quote emails.”.

Tabela języków zawiera każdy język wraz z jego statusem (Status) i akcją Translate.

Notatka

Języki widoczne na liście pochodzą z sekcji Ustawienia > Języki w panelu administracyjnym Shopify, a lista odzwierciedla języki opublikowane w Shopify. Aby dodać lub usunąć język, najpierw zmień to w Shopify.

Własna treść stron nie jest tym objęta, ponieważ jest to treść stron Shopify, a nie tekst aplikacji. Przetłumacz ją tak, jak tłumaczysz inne strony w Shopify.

Kolejne kroki

• Tłumaczenie tekstów w sklepie – zmień tekst wewnątrz formularza wyceny
• Strona Request a Quote – skonfiguruj samą stronę koszyka wyceny
• Rozwiązywanie problemów – jeśli strona ładuje się bez treści wyceny