Wat is er nieuw

De app is vernieuwd. Als je je winkel op de eerdere versie hebt ingesteld, zijn de instellingen die je kent er nog steeds. De meeste staan alleen ergens anders. Deze pagina behandelt de wijzigingen waarbij dingen zijn verplaatst of waarbij iets is toegevoegd wat je eerder niet had.

Opmerking

Er is bij de vernieuwing niets verloren gegaan van wat je had geconfigureerd. Je knoptekst, je formulier, je e-mailsjablonen en je offertegeschiedenis zijn allemaal meegekomen. Wat is veranderd, is waar je ze bewerkt.

September 2026

Translations AI

Vertalen betekende vroeger dat je elke tekst voor elke taal met de hand intypte. Dat hoeft niet meer.

Advanced settings > Translations biedt nu Translations AI, in de app omschreven als “Translate everything your customers see — quote form, storefront text and both quote emails.” Eén actie dekt alle drie, zodat het formulier en de e-mails niet uit elkaar kunnen lopen.

Het tabblad toont je talen met hun status en een actie Translate op elke rij. De lijst volgt Shopify in plaats van een eigen lijst bij te houden: “To add or remove a language, go to Settings → Languages in your Shopify admin.”

Zie Webshoptekst vertalen.

Waar de rest naartoe is gegaan

Als je zoekt naar	Het staat nu op
De formulierbouwer voor offertes	Quote settings > Customize > Quote form
Knopinstellingen	Quote settings > Customize > Button & widget
Prijs verbergen	Advanced settings > Hide price
Mailmeldingen	Advanced settings > Email notifications
Integraties	Advanced settings > Integrations
PDF-sjablonen	Advanced settings > PDF template
Korting, verzending en btw op een offerte	Cost management, dat nieuw is

Elke tekst die klanten lezen, staat hier met de vertaling.

Augustus 2026

Quote settings, herbouwd rond Customize

Quote settings was vroeger een pagina met tabbladen. Nu is het een korte pagina met twee onderdelen en is de rest verhuisd naar een eigen editor.

Op Quote settings	Wat het doet
Customize	"Design how your request a quote experience will look to customers. Set button behavior, quote form, quote cart, widget, colors and messages." De knop opent een editor op volledig scherm.
Select quote products	"Select products or collections that should show the Request a Quote button."

De editor Customize heeft vier tabbladen, die samen alles dekken wat de oude pagina met tabbladen deed:

Tabblad	Wat je er instelt
Button & widget	De knoptekst, waar de knop staat, wat er gebeurt als erop wordt geklikt en de zwevende offertewidget
Quote form	Het formulier zelf: het sjabloon, de secties en de velden
Quote cart page	De offertewinkelwagen in de webshop, inclusief of het formulier werkt als Multiple step of Single page
Success message	Wat een klant ziet nadat de aanvraag is verstuurd

Naast de instellingen staat een Preview, met eigen tabbladen voor Online store, Cart en Quote list, zodat je een wijziging kunt zien voordat je opslaat. De app merkt op dat “Preview is only for quick checking. Full settings and detailed preview are inside Customize.”

Quote settings is nu kort: Customize opent de editor, Select quote products bepaalt welke producten de knop krijgen.

Opgepast

Volg je een oudere handleiding of een oudere schermafbeelding, zoek dan naar Quote settings > Customize in plaats van een rij tabbladen. Het item Quote form builder dat vroeger in de zijbalk stond, is verdwenen: het formulier bouw je nu op het tabblad Quote form van de Customize-editor.

Zie Overzicht van het offerteformulier om een formulier te bouwen en Offerteknop op productpagina’s voor de knop.

Augustus 2026

Een vernieuwde offertewinkelwagen in de webshop

De pagina van de offertewinkelwagen op /pages/request-for-quote kan nu werken als een wizard in drie stappen in plaats van als één lang formulier. De stappen zijn Products selection, Contact information en Review information, zodat een klant bevestigt waar hij of zij om vraagt voordat het wordt verstuurd.

Je kiest tussen de twee indelingen met Quote form appearance op het tabblad Quote cart page: Multiple step of Single page.

Twee andere instellingen op dat tabblad zijn goed om te kennen:

• Enable Quote Sections: “Lets customers group the products in their quote cart into named sections.” Handig als één aanvraag meerdere ruimtes, locaties of afdelingen omvat.
• Enable Quote Cart Widget: “Shows a floating button on your storefront so customers can open their quote cart from any page.”

Zie Pagina voor offerte aanvragen.

De offertewinkelwagen zoals een klant hem tegenkomt.

Volgende stappen

• Snelstart: stel de app helemaal opnieuw in
• Overzicht van het offerteformulier: bouw je offerteformulier in de nieuwe editor
• Webshoptekst vertalen: vertaal je webshop en e-mails