Novità

L’app è stata riprogettata. Se hai configurato il negozio con la versione precedente, le impostazioni che ricordi ci sono ancora: per lo più si trovano semplicemente in un altro punto. Questa pagina riguarda le modifiche che spostano qualcosa o aggiungono una funzione che prima non c’era.

Nota

Con il restyling non è andato perso nulla di ciò che avevi configurato. Il testo del pulsante, il modulo, i modelli di email e la cronologia dei preventivi sono stati tutti mantenuti. È cambiato il posto in cui li modifichi.

Settembre 2026

Translations AI

Tradurre significava inserire a mano ogni stringa per ogni lingua. Ora non è più così.

Advanced settings > Translations offre ora Translations AI, descritto nell’app così: “Translate everything your customers see — quote form, storefront text and both quote emails.” Un’unica azione copre tutti e tre gli elementi, così modulo ed email non possono andare fuori allineamento.

La scheda elenca le tue lingue con il relativo stato e un’azione Translate su ogni riga. L’elenco rispecchia Shopify invece di averne uno proprio: “To add or remove a language, go to Settings → Languages in your Shopify admin.”

Vedi Traduci i testi della vetrina.

Dove sono finite le altre impostazioni

Se cerchi	Ora si trova in
Il costruttore del modulo del preventivo	Quote settings > Customize > Quote form
Le impostazioni del pulsante	Quote settings > Customize > Button & widget
Nascondi prezzo	Advanced settings > Hide price
Notifiche email	Advanced settings > Email notifications
Integrazioni	Advanced settings > Integrations
Modelli PDF	Advanced settings > PDF template
Sconto, spedizione e imposte su un preventivo	Cost management, che è una novità

Ogni stringa che la clientela legge è elencata qui con la sua traduzione.

Agosto 2026

Quote settings, ricostruito attorno a Customize

Quote settings era una pagina a schede. Ora è una pagina breve con due elementi, e i dettagli si trovano in un editor a parte.

In Quote settings	Cosa fa
Customize	"Design how your request a quote experience will look to customers. Set button behavior, quote form, quote cart, widget, colors and messages." Il pulsante apre un editor a schermo intero.
Select quote products	"Select products or collections that should show the Request a Quote button."

L’editor Customize contiene quattro schede, che insieme coprono tutto ciò che faceva la vecchia pagina a schede:

Scheda	Cosa imposti
Button & widget	Il testo del pulsante, dove si trova, cosa succede al clic e il widget mobile del preventivo
Quote form	Il modulo stesso: modello, sezioni e campi
Quote cart page	Il carrello dei preventivi nella vetrina, compreso se il modulo funziona come Multiple step o Single page
Success message	Cosa vede la persona dopo l'invio della richiesta

Accanto alle impostazioni c’è un’anteprima (Preview), con schede proprie per Online store, Cart e Quote list, così puoi vedere una modifica prima di salvarla. L’app precisa che “Preview is only for quick checking. Full settings and detailed preview are inside Customize.”

Quote settings ora è breve: Customize apre l’editor, Select quote products sceglie quali prodotti hanno il pulsante.

Attenzione

Se stai seguendo una guida o uno screenshot più vecchio, cerca Quote settings > Customize invece di una fila di schede. La voce Quote form builder che prima si trovava nella barra laterale non c’è più: ora il modulo si crea nella scheda Quote form dell’editor Customize.

Vedi Panoramica del modulo del preventivo per creare un modulo e Pulsante del preventivo nelle pagine prodotto per il pulsante.

Agosto 2026

Un carrello dei preventivi rinnovato nella vetrina

La pagina del carrello dei preventivi in /pages/request-for-quote ora può funzionare come una procedura guidata in tre passaggi invece che come un unico modulo lungo. I passaggi sono Products selection, Contact information e Review information, così la persona conferma ciò che sta chiedendo prima dell’invio.

Scegli tra i due layout con Quote form appearance nella scheda Quote cart page: Multiple step o Single page.

Altre due impostazioni di quella scheda sono da conoscere:

• Enable Quote Sections: “Lets customers group the products in their quote cart into named sections.” Utile quando una richiesta riguarda più stanze, sedi o reparti.
• Enable Quote Cart Widget: “Shows a floating button on your storefront so customers can open their quote cart from any page.”

Vedi Pagina Request a Quote.

Il carrello dei preventivi come lo incontra la clientela.

Passaggi successivi

• Guida rapida: configura l’app da zero
• Panoramica del modulo del preventivo: crea il tuo modulo del preventivo nel nuovo editor
• Traduci i testi della vetrina: traduci la vetrina e le email