Nouveautés

L’application a été repensée. Si vous avez configuré votre boutique avec la version précédente, les paramètres dont vous vous souvenez sont toujours là : la plupart se trouvent simplement ailleurs maintenant. Cette page présente les changements qui déplacent des éléments ou ajoutent quelque chose que vous n’aviez pas auparavant.

Note

Rien de ce que vous aviez configuré n’a été perdu lors de la refonte. Le texte de votre bouton, votre formulaire, vos modèles d’e-mail et votre historique de devis ont tous été conservés. Ce qui a changé, c’est l’endroit où on les modifie.

Septembre 2026

Translations AI

Traduire signifiait auparavant saisir à la main chaque texte pour chaque langue. Ce n’est plus le cas.

Advanced settings > Translations propose désormais Translations AI, décrit dans l’application comme « Translate everything your customers see — quote form, storefront text and both quote emails. » Une seule action couvre les trois, de sorte que le formulaire et les e-mails ne peuvent pas diverger.

L’onglet liste vos langues avec leur statut, et une action Translate sur chaque ligne. La liste reprend Shopify au lieu d’avoir la sienne : « To add or remove a language, go to Settings → Languages in your Shopify admin. »

Consultez Traduire les textes de la vitrine.

Où est passé le reste

Si vous cherchez	Il se trouve maintenant à
Le générateur de formulaire de devis	Quote settings > Customize > Quote form
Les paramètres du bouton	Quote settings > Customize > Button & widget
Le masquage des prix	Advanced settings > Hide price
Les notifications par e-mail	Advanced settings > Email notifications
Les intégrations	Advanced settings > Integrations
Les modèles PDF	Advanced settings > PDF template
La réduction, l'expédition et les taxes d'un devis	Cost management, qui est nouveau

Chaque texte lu par la clientèle est listé ici avec sa traduction.

Août 2026

Quote settings, reconstruit autour de Customize

Quote settings était une page d’onglets. C’est désormais une page courte avec deux éléments, et le détail a été déplacé dans un éditeur à part.

Dans Quote settings	Ce que cela fait
Customize	« Design how your request a quote experience will look to customers. Set button behavior, quote form, quote cart, widget, colors and messages. » Le bouton ouvre un éditeur plein écran.
Select quote products	« Select products or collections that should show the Request a Quote button. »

L’éditeur Customize comporte quatre onglets, qui couvrent à eux tous tout ce que faisait l’ancienne page à onglets :

Onglet	Ce que vous y réglez
Button & widget	Le texte du bouton, son emplacement, ce qui se passe au clic et le widget de devis flottant
Quote form	Le formulaire lui-même : son modèle, ses sections et ses champs
Quote cart page	Le panier de devis de la vitrine, y compris le fonctionnement du formulaire en Multiple step ou en Single page
Success message	Ce que voit la personne une fois la demande envoyée

Un Preview se trouve à côté des paramètres, avec ses propres onglets Online store, Cart et Quote list, pour que vous voyiez un changement avant de l’enregistrer. L’application précise que « Preview is only for quick checking. Full settings and detailed preview are inside Customize. »

Quote settings est désormais courte : Customize ouvre l’éditeur, Select quote products choisit ce qui porte le bouton.

Attention

Si vous suivez un ancien guide ou une ancienne capture d’écran, cherchez Quote settings > Customize plutôt qu’une rangée d’onglets. L’élément Quote form builder qui figurait dans la barre latérale a disparu : la création du formulaire se fait désormais dans l’onglet Quote form de l’éditeur Customize.

Consultez Présentation du formulaire de devis pour créer un formulaire, et Bouton de devis sur les pages produit pour le bouton.

Août 2026

Un panier de devis de vitrine remanié

La page du panier de devis à l’adresse /pages/request-for-quote peut désormais fonctionner comme un assistant en trois étapes plutôt que comme un long formulaire. Les étapes sont Products selection, Contact information et Review information : la personne confirme donc ce qu’elle demande avant l’envoi.

Vous choisissez entre les deux mises en page avec Quote form appearance dans l’onglet Quote cart page : Multiple step ou Single page.

Deux autres paramètres de cet onglet méritent d’être connus :

• Enable Quote Sections : « Lets customers group the products in their quote cart into named sections. » Utile quand une demande couvre plusieurs pièces, sites ou services.
• Enable Quote Cart Widget : « Shows a floating button on your storefront so customers can open their quote cart from any page. »

Consultez Page de demande de devis.

Le panier de devis tel que le découvre la clientèle.

Étapes suivantes

• Guide de démarrage rapide : configurez l’application de zéro
• Présentation du formulaire de devis : créez votre formulaire de devis dans le nouvel éditeur
• Traduire les textes de la vitrine : traduisez votre vitrine et vos e-mails