Neuigkeiten

Die App wurde neu gestaltet. Wenn Sie Ihren Shop mit der früheren Version eingerichtet haben, sind die Einstellungen, die Sie kennen, weiterhin vorhanden – die meisten befinden sich nur an einer anderen Stelle. Diese Seite behandelt die Änderungen, die Dinge verschieben oder etwas hinzufügen, das es vorher nicht gab.

Hinweis

Durch das Redesign ist nichts von Ihrer Konfiguration verloren gegangen. Ihre Button-Texte, Ihr Formular, Ihre E-Mail-Vorlagen und Ihr Angebotsverlauf wurden übernommen. Geändert hat sich nur, wo Sie sie bearbeiten.

September 2026

Translations AI

Früher hieß Übersetzen, jeden Text für jede Sprache von Hand einzugeben. Das ist nicht mehr nötig.

Unter Advanced settings > Translations gibt es jetzt Translations AI, in der App beschrieben als „Translate everything your customers see — quote form, storefront text and both quote emails.“ Eine Aktion deckt alle drei Bereiche ab, sodass Formular und E-Mails nicht auseinanderlaufen.

Der Tab listet Ihre Sprachen mit ihrem Status auf, mit einer Aktion Translate in jeder Zeile. Die Liste spiegelt Shopify, statt eine eigene zu führen: „To add or remove a language, go to Settings → Languages in your Shopify admin.“

Siehe Text des Onlineshops übersetzen.

Wohin der Rest gewandert ist

Wenn Sie suchen	Jetzt unter
Den Angebotsformular-Builder	Quote settings > Customize > Quote form
Button-Einstellungen	Quote settings > Customize > Button & widget
Preis ausblenden	Advanced settings > Hide price
E-Mail-Benachrichtigungen	Advanced settings > Email notifications
Integrationen	Advanced settings > Integrations
PDF-Vorlagen	Advanced settings > PDF template
Rabatt, Versand und Steuer bei einem Angebot	Cost management, neu hinzugekommen

Jeder Text, den Ihre Kundschaft liest, ist hier mit seiner Übersetzung aufgelistet.

August 2026

Quote settings, neu aufgebaut um Customize

Quote settings war früher eine Seite voller Tabs. Jetzt ist es eine kurze Seite mit zwei Elementen, und die Details sind in einen eigenen Editor gewandert.

In Quote settings	Was es bewirkt
Customize	„Design how your request a quote experience will look to customers. Set button behavior, quote form, quote cart, widget, colors and messages.“ Der Button öffnet einen Editor im Vollbild.
Select quote products	„Select products or collections that should show the Request a Quote button.“

Der Customize-Editor hat vier Tabs, die zusammen alles abdecken, was die frühere Seite mit Tabs konnte:

Tab	Was Sie dort festlegen
Button & widget	Button-Text, Position des Buttons, was bei einem Klick passiert, und das schwebende Angebots-Widget
Quote form	Das Formular selbst – seine Vorlage, seine Abschnitte und seine Felder
Quote cart page	Der Angebotswarenkorb im Onlineshop, einschließlich der Frage, ob das Formular als Multiple step oder Single page läuft
Success message	Was die Kundschaft sieht, nachdem die Anfrage gesendet wurde

Neben den Einstellungen gibt es eine Preview mit eigenen Tabs für Online store, Cart und Quote list, damit Sie eine Änderung vor dem Speichern sehen können. Die App weist darauf hin: „Preview is only for quick checking. Full settings and detailed preview are inside Customize.“

Quote settings ist jetzt kurz: Customize öffnet den Editor, Select quote products legt fest, welche Produkte den Button erhalten.

Achtung

Wenn Sie einer älteren Anleitung oder einem älteren Screenshot folgen, suchen Sie nach Quote settings > Customize statt nach einer Reihe von Tabs. Der Eintrag Quote form builder, der früher in der Seitenleiste stand, ist entfallen – das Formular erstellen Sie jetzt im Tab Quote form des Customize-Editors.

Siehe Übersicht zum Angebotsformular, um ein Formular zu erstellen, und Angebotsbutton auf Produktseiten für den Button.

August 2026

Ein überarbeiteter Angebotswarenkorb im Onlineshop

Die Angebotswarenkorb-Seite unter /pages/request-for-quote kann jetzt als dreistufiger Assistent laufen statt als ein langes Formular. Die Schritte sind Products selection, Contact information und Review information, sodass die Kundschaft bestätigt, was sie anfragt, bevor es gesendet wird.

Zwischen den beiden Layouts wählen Sie mit Quote form appearance im Tab Quote cart page: Multiple step oder Single page.

Zwei weitere Einstellungen in diesem Tab sind wissenswert:

• Enable Quote Sections – „Lets customers group the products in their quote cart into named sections.“ Nützlich, wenn eine Anfrage mehrere Räume, Standorte oder Abteilungen umfasst.
• Enable Quote Cart Widget – „Shows a floating button on your storefront so customers can open their quote cart from any page.“

Siehe Seite „Request a Quote“.

Der Angebotswarenkorb, wie ihn die Kundschaft erlebt.

Nächste Schritte

• Schnellstart – die App von Grund auf einrichten
• Übersicht zum Angebotsformular – Ihr Angebotsformular im neuen Editor erstellen
• Text des Onlineshops übersetzen – Ihren Onlineshop und Ihre E-Mails übersetzen