Novedades

La aplicación se ha rediseñado. Si configuraste tu tienda con la versión anterior, los ajustes que recuerdas siguen ahí; casi todos están ahora en otro sitio. Esta página recoge los cambios que mueven cosas de lugar o añaden algo que no tenías antes.

Nota

No se perdió nada de lo que configuraste en el rediseño. El texto de tus botones, tu formulario, tus plantillas de correo y tu historial de cotizaciones se conservaron. Lo que ha cambiado es dónde se editan.

Septiembre de 2026

Translations AI

Antes traducir significaba escribir a mano cada texto para cada idioma. Ya no.

Advanced settings > Translations ofrece ahora Translations AI, que la aplicación describe como “Translate everything your customers see — quote form, storefront text and both quote emails.” Una sola acción cubre los tres, de modo que el formulario y los correos no se desajustan.

La pestaña muestra tus idiomas con su estado y una acción Translate en cada fila. La lista refleja la de Shopify en lugar de tener una propia: “To add or remove a language, go to Settings → Languages in your Shopify admin.”

Consulta Traducir los textos de la tienda online.

Dónde ha ido el resto

Si buscas	Ahora está en
El creador del formulario de cotización	Quote settings > Customize > Quote form
Los ajustes del botón	Quote settings > Customize > Button & widget
Ocultar precios	Advanced settings > Hide price
Notificaciones por correo	Advanced settings > Email notifications
Integraciones	Advanced settings > Integrations
Plantillas de PDF	Advanced settings > PDF template
Descuento, envío e impuestos en una cotización	Cost management, que es nuevo

Cada texto que lee la clientela aparece aquí con su traducción.

Agosto de 2026

Quote settings, reconstruido en torno a Customize

Quote settings era una página de pestañas. Ahora es una página corta con dos elementos, y el detalle se ha trasladado a un editor propio.

En Quote settings	Qué hace
Customize	"Design how your request a quote experience will look to customers. Set button behavior, quote form, quote cart, widget, colors and messages." El botón abre un editor a pantalla completa.
Select quote products	"Select products or collections that should show the Request a Quote button."

El editor Customize tiene cuatro pestañas, y entre ellas cubren todo lo que hacía la antigua página de pestañas:

Pestaña	Qué se configura ahí
Button & widget	El texto del botón, dónde se coloca, qué ocurre al hacer clic y el widget flotante de cotización
Quote form	El propio formulario: su plantilla, sus secciones y sus campos
Quote cart page	El carrito de cotización de la tienda online, incluido si el formulario funciona como Multiple step o Single page
Success message	Lo que ve la persona una vez enviada la solicitud

Junto a los ajustes hay una Preview, con sus propias pestañas Online store, Cart y Quote list, para que veas un cambio antes de guardarlo. La aplicación indica que “Preview is only for quick checking. Full settings and detailed preview are inside Customize.”

Quote settings ahora es corta: Customize abre el editor y Select quote products elige qué productos llevan el botón.

Precaución

Si sigues una guía antigua o una captura de pantalla antigua, busca Quote settings > Customize en lugar de una fila de pestañas. El elemento Quote form builder que estaba en la barra lateral ya no existe: crear el formulario es ahora la pestaña Quote form del editor Customize.

Consulta Resumen del formulario de cotización para crear un formulario y Botón de cotización en las páginas de producto para el botón.

Agosto de 2026

Un carrito de cotización de la tienda online rediseñado

La página del carrito de cotización en /pages/request-for-quote ahora puede funcionar como un asistente de tres pasos en lugar de un único formulario largo. Los pasos son Products selection, Contact information y Review information, de modo que la persona confirma lo que pide antes de enviarlo.

Eliges entre los dos diseños con Quote form appearance en la pestaña Quote cart page: Multiple step o Single page.

Hay dos ajustes más en esa pestaña que conviene conocer:

• Enable Quote Sections: “Lets customers group the products in their quote cart into named sections.” Útil cuando una solicitud abarca varias estancias, sedes o departamentos.
• Enable Quote Cart Widget: “Shows a floating button on your storefront so customers can open their quote cart from any page.”

Consulta Página Request a Quote.

El carrito de cotización tal como lo ve la clientela.

Siguientes pasos

• Guía de inicio rápido: configura la aplicación desde cero
• Resumen del formulario de cotización: crea tu formulario de cotización en el nuevo editor
• Traducir los textos de la tienda online: traduce tu tienda online y tus correos